tell someone the whole truth in Spanish can be: decirle a alguien toda la verdad (verb phrase), decir toda la verdad (verb phrase), contarle a alguien toda la verdad (verb phrase), contar toda la verdad (verb phrase), decirle a alguien la verdad completa (verb phrase), decir la verdad completa (verb phrase), decirle a alguien la verdad entera (verb phrase) or decir la verdad entera (verb phrase).
- to tell someone the whole truth, to come clean with someone
- Revelar a una persona todo lo que realmente sucede o se sabe sobre un asunto, sin ocultar nada.
- Hablar con total sinceridad a alguien, incluso cuando la verdad resulta incómoda o dolorosa.
Example:
- Decidió decirle a su hermano toda la verdad.
- Es hora de decirle a ella toda la verdad.
- Le dije a mi jefe toda la verdad sobre el error.
- to tell the whole truth, to come clean
- Expresar sin omitir ni ocultar nada lo que realmente ocurrió o lo que se sabe
- Ser completamente sincero, sin mentir ni callar detalles relevantes
Example:
- El testigo prometió decir toda la verdad ante el juez.
- Prefiero decir toda la verdad aunque duela.
- Si quieres que te ayude, tienes que decir toda la verdad.
- to tell someone the whole truth, to come clean with someone
- Revelar a una persona todos los hechos de un asunto sin ocultar nada.
- Ser completamente sincero con alguien sobre algo, explicándole todo lo ocurrido.
Example:
- Decidí contarle a mi madre toda la verdad.
- Es hora de contarle a Pedro toda la verdad sobre lo que pasó.
- Prometió contarle a la policía toda la verdad.
- to tell the whole truth, to come clean
- Relatar los hechos sin omitir nada ni ocultar información.
- Decir con total sinceridad lo que se sabe sobre un asunto.
Example:
- El testigo prometió contar toda la verdad ante el juez.
- Es hora de contar toda la verdad a la familia.
- Si quieres que te ayude, tienes que contar toda la verdad.
- to tell someone the whole truth, to come clean with someone
- Revelar a una persona toda la verdad sobre un asunto, sin ocultar ni omitir ningún detalle.
- Ser totalmente sincero con alguien, informándole de todos los hechos tal como son.
Example:
- Es hora de decirle a Marta la verdad completa.
- Prometió decirle al juez la verdad completa.
- Nunca le dijeron a su familia la verdad completa.
- to tell the whole truth, to come completely clean
- Revelar todos los hechos sin ocultar ni omitir nada
- Hablar con total sinceridad, sin dejar detalles importantes sin mencionar
Example:
- Prometió decir la verdad completa ante el juez.
- Si quieres que te ayude, tienes que decir la verdad completa.
- to tell someone the whole truth, to come clean with someone
- Revelar a una persona toda la verdad sin ocultar ni omitir nada
- Ser completamente sincero con alguien sobre un asunto, sin suavizar los hechos
Example:
- Tienes que decirle a tu hermana la verdad entera.
- Decidió decirle al jefe la verdad entera sobre el error.
- Ella nunca me dijo la verdad entera.
- to tell the whole truth, to tell the full truth
- Revelar toda la verdad sin ocultar ni omitir ningún detalle
- Contar los hechos de forma completa y sincera
Example:
- Necesito que me digas la verdad entera.
- El testigo prometió decir la verdad entera ante el juez.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.