tells in Spanish can be: cuenta (verb), contar (verb), dice (verb), decir (verb), relata (verb), relatar (verb), distingue (verb), distinguir (verb), indica (verb) or indicar (verb).
- account, counts, bill, check, tells, count, reckoning
- Tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo contar.
- Segunda persona del singular del imperativo del verbo contar.
Example:
- Él cuenta historias fascinantes.
- Ella cuenta con el apoyo de su familia.
- Cuenta las monedas antes de gastarlas.
- count, tell, recount, relate
- Numerar o computar las unidades de un conjunto.
- Relatar o narrar un suceso, historia o cuento.
- Tener en cuenta o considerar algo.
- Disponer de algo o alguien, o tenerlo a favor.
- Incluir a alguien o algo en un grupo o categoría.
Example:
- Voy a contar hasta diez.
- Ella sabe contar historias fascinantes.
- Puedes contar conmigo para lo que necesites.
- Contamos con pocos recursos.
- Lo vamos a contar entre los mejores.
- says, tells, states, indicates, means
- Expresa algo mediante palabras.
- Asegura o sostiene una opinión.
- Indica o da a entender algo.
Example:
- Él dice la verdad.
- ¿Qué dice el libro?
- Ella dice que vendrá.
- say, tell, speak, state, mention
- Expresar verbalmente algo.
- Comunicar, informar.
- Opinar, creer.
Example:
- Él siempre dice la verdad.
- ¿Qué quieres decir con eso?
- Dicen que va a llover.
- he/she/it recounts, he/she/it narrates
- Tercera persona del singular del presente de indicativo de relatar: cuenta o narra un suceso de forma detallada.
- Segunda persona del singular del imperativo de relatar: cuenta o narra tú un hecho.
Example:
- Ella relata su viaje con mucho detalle.
- Relata lo que pasó ayer.
- to recount, to narrate
- Contar o narrar un hecho, historia o suceso de forma oral o escrita.
- Referir, dar cuenta de algo con detalle.
Example:
- Ella relató lo ocurrido a la policía.
- Me relató su viaje a Perú.
- El testigo relata los hechos con precisión.
- distinguishes, discerns, honors
- Reconoce la diferencia entre dos o más cosas.
- Percibe algo con claridad mediante los sentidos.
- Concede a alguien un honor o trato especial.
Example:
- Él distingue los colores.
- Ella se distingue por su talento.
- El ojo distingue la luz.
- distinguish, discern, differentiate
- Reconocer la diferencia entre personas o cosas.
- Hacer que algo o alguien sobresalga o sea notable.
- Percibir con la vista, el oído u otro sentido algo o a alguien.
Example:
- Es difícil distinguir la verdad de la mentira.
- Se distingue por su elegancia.
- Apenas podía distinguir las figuras en la oscuridad.
- indicate, show, prescribe
- Muestra o señala algo con señales o indicios.
- Expresa brevemente algo.
- Prescribe un medicamento o tratamiento.
Example:
- Él indica el camino.
- La señal indica peligro.
- El médico indica reposo.
- to indicate, to show, to point out
- Mostrar o señalar algo con el dedo o de cualquier otra manera.
- Dar a entender algo con señales o indicios.
- Decir brevemente algo.
Example:
- Él debe indicar el camino.
- Indicar la dirección correcta.
- Los datos suelen indicar el éxito.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.