tender in Spanish can be: tierno (adjective), blando (adjective), cariñoso (adjective), dulce (adjective), sensible (adjective), dolorido (adjective), la oferta (noun), la licitación (noun), tierna (adjective), delicada (adjective) or delicado (adjective).
- tender, soft, young, sweet
- Que es blando y fácil de partir o doblar.
- Que tiene poco tiempo de existencia.
- Que manifiesta sentimientos de amor, cariño o dulzura.
- Inexperto o falto de madurez.
Example:
- pan tierno
- un niño tierno
- mirada tierna
- carne tierna
- soft, tender, mild, gentle
- Que cede fácilmente a la presión
- De carácter suave o poco enérgico
Example:
- pan blando
- persona blanda
- affectionate, loving, caring, tender, warm
- Que manifiesta cariño o afecto.
- Que es propenso a dar o recibir muestras de amor.
Example:
- Un niño cariñoso.
- Es muy cariñoso con sus padres.
- sweet, pleasant, gentle
- Que tiene sabor parecido al del azúcar o la miel.
- Grato, placentero y deleitable a los sentidos.
- De carácter afable, cariñoso o suave.
Example:
- Una manzana dulce.
- Una voz dulce.
- Un niño muy dulce.
- sensitive, perceptive, sensible, noticeable
- Que tiene capacidad de percibir sensaciones.
- Que se deja llevar fácilmente por los sentimientos.
- Que es capaz de reaccionar ante estímulos externos.
- Digno de ser sentido o lamentado.
Example:
- Es una persona muy sensible.
- Tiene la piel sensible al sol.
- Fue una pérdida sensible para el equipo.
- sore, aching, hurt
- Que siente dolor o tiene una parte del cuerpo que duele.
- Afligido, apenado o que expresa tristeza o sufrimiento moral.
- Que ha quedado resentido o dolorido tras un golpe, esfuerzo o enfermedad.
Example:
- Tengo el brazo dolorido.
- Llegó dolorido tras la caída.
- Habló con voz dolorida.
- offer, sale, supply
- Propuesta que se hace de dar, cumplir o ejecutar algo.
- Puesta a la venta de un producto a un precio rebajado.
- Cantidad de bienes o servicios que se presentan en el mercado con un precio concreto.
Example:
- Aceptó la oferta de trabajo.
- Aproveché la oferta del supermercado.
- La ley de la oferta y la demanda.
- bid, tender
- Acción de licitar.
- Subasta o concurso público para la adjudicación de contratos, obras o servicios.
Example:
- La licitación para el nuevo puente fue muy competitiva.
- Ganaron la licitación a pesar de la fuerte competencia.
- Se abrió una nueva licitación para el suministro de material.
- tender, soft, affectionate, young
- Que es blando y fácil de cortar o masticar.
- Que muestra o siente cariño, afecto o compasión.
- Que es joven o de poca edad.
- Que es delicado o sensible.
Example:
- Carne tierna.
- Mirada tierna.
- Niña tierna.
- Planta tierna.
- delicate, fragile, sensitive, tricky
- Que es fina y suave al tacto.
- Que es frágil y se rompe con facilidad.
- Que requiere cuidado y atención.
- Que es sensible o susceptible.
Example:
- Tiene una piel muy delicada.
- Es una flor delicada.
- La situación es delicada.
- Ella es muy delicada con las críticas.
- delicate, fragile, sensitive, tricky
- Que es frágil y se rompe o deteriora con facilidad.
- Que requiere cuidado y atención.
- Que es sensible o propenso a enfermar.
- Que es sutil o de gran finura.
Example:
- Un jarrón delicado.
- Una situación delicada.
- Tiene una salud delicada.
- Un aroma delicado.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.