tenderness in Spanish can be: la ternura (noun), el cariño (noun), la Delicadeza (noun), la dulzura (noun), la sensibilidad (noun) or la blandura (noun).
- tenderness, affection
- Sentimiento de afecto, cariño y dulzura.
- Cualidad de tierno.
Example:
- Me miró con ternura.
- La ternura de un niño.
- affection, darling, love, sweetheart, care
- Afecto o amor hacia alguien o algo
- Demostración de afecto
Example:
- Le tengo mucho cariño
- Mostró su cariño con un abrazo
- delicacy, fineness, gentleness, softness, fragility, weakness, shyness, modesty, exquisiteness
- Cualidad de delicado.
- Finura, exquisitez, primor.
- Suavidad en el trato o en las maneras.
- Timidez, pudor.
- Fragilidad, debilidad.
Example:
- Trató el tema con delicadeza.
- La delicadeza de la porcelana.
- Su delicadeza al hablar era notable.
- Actuó con gran delicadeza.
- La delicadeza de su salud.
- sweetness, gentleness
- Cualidad de dulce
- Agradabilidad o suavidad en el trato
Example:
- La dulzura de su voz
- Tratar con dulzura
- sensitivity, sensibility, responsiveness
- Facultad de sentir.
- Capacidad de los seres vivos para percibir sensaciones.
- Disposición a dejarse llevar de los afectos de la compasión y la ternura.
Example:
- La sensibilidad artística de María es admirable.
- Este aparato tiene mayor sensibilidad al tacto.
- Debemos tratar este tema con mucha sensibilidad.
- softness, mildness, leniency, gentleness
- Cualidad de blando.
- Suavidad al tacto o a la consistencia.
- Dulzura o benignidad en el trato.
- Falta de firmeza o energía.
Example:
- La blandura de la almohada es perfecta.
- Me habló con blandura.
- Crítico la blandura de las sanciones.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.