tensions in Spanish can be: tensiones (noun), la tensión (noun), la tirantez (noun), conflictos (noun), el conflicto (noun), roces (noun), el roce (noun) or el estrés (noun).
- tensions, stresses, strains, voltages, pressures
- Estado de oposición o roce entre personas, grupos o países.
- Estado de un cuerpo sometido a fuerzas opuestas que lo estiran.
- Magnitud de la fuerza eléctrica entre dos puntos de un circuito; voltaje.
- Estado de nerviosismo o agitación emocional.
- Presión de un fluido, como la tensión arterial.
Example:
- Hay tensiones entre los vecinos.
- Las tensiones políticas aumentan.
- Las tensiones del cable son altas.
- Las tensiones laborales afectan la salud.
- Las tensiones eléctricas varían.
- tension, stress, pressure, voltage
- Estado de un cuerpo sometido a la acción de fuerzas opuestas que lo atraen.
- Estado de oposición o hostilidad entre personas o grupos.
- Presión de la sangre o de un gas.
- Diferencia de potencial eléctrico.
Example:
- La cuerda tiene mucha tensión.
- Hay tensión política en la región.
- Le midieron la tensión arterial.
- Cuidado con la alta tensión.
- tension, tightness, strain
- Cualidad de tirante, es decir, de lo que está estirado o tenso.
- Tensión o estado de hostilidad latente en la relación entre personas, grupos o países.
- Distancia en línea recta entre dos puntos, en algunos usos técnicos.
Example:
- La tirantez de la cuerda impedía moverla.
- Había tirantez entre los dos socios.
- La tirantez diplomática entre ambos países aumentó.
- conflicts, disputes, clashes
- Enfrentamientos o disputas entre personas, grupos o países.
- Situaciones de choque entre intereses, ideas o sentimientos opuestos.
- Problemas o dificultades difíciles de resolver.
Example:
- Los conflictos armados afectan a miles de civiles.
- Resolvieron sus conflictos mediante el diálogo.
- Hay conflictos de intereses en la empresa.
- conflict, dispute, clash, fight, struggle
- Oposición o desacuerdo entre personas o cosas.
- Problema, cuestión o materia de discusión.
- Lucha, enfrentamiento armado.
Example:
- El conflicto entre los hermanos era evidente.
- Resolvieron el conflicto diplomáticamente.
- El conflicto bélico duró años.
- friction, scrapes, brushes
- Plural de roce: acción de rozar o tocar suavemente una superficie.
- Fricciones o desacuerdos leves entre personas.
- Trato o contacto frecuente entre personas.
Example:
- Hay roces entre los vecinos.
- Los roces del cable dañaron el aislante.
- Tuvo roces con su jefe.
- friction, rubbing, brush, chafing
- Acción de rozar o tocar suavemente una superficie con otra.
- Marca o desgaste producido por el contacto repetido entre dos superficies.
- Trato frecuente entre personas.
- Desavenencia o pequeño conflicto entre personas.
Example:
- El roce de la tela me irrita la piel.
- Tiene roces con su vecino.
- Con el roce nace el cariño.
- stress, strain
- Estado de cansancio mental provocado por la exigencia de un rendimiento muy superior al normal; suele provocar diversos trastornos físicos y mentales.
- Situación o circunstancia que provoca este estado de cansancio.
Example:
- El estrés laboral es común.
- Manejar el estrés es importante.
- Sufre de mucho estrés.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.