that's enough! in Spanish can be: ¡ya basta! (interjection), ya basta (interjection), ¡es suficiente! (interjection), ser suficiente (phrase), ¡ya es suficiente! (interjection), ¡basta ya! (interjection), basta ya (interjection), ¡ya está bien! (interjection) or estar bien (phrase).
- That's enough!, Enough already!
- Expresión que se usa para exigir que se detenga o termine algo que molesta, cansa o resulta excesivo.
- Expresión de enfado o hartazgo ante una situación que no se quiere tolerar más.
Example:
- ¡Ya basta! No aguanto más ruido.
- ¡Ya basta de mentiras!
- ¡Ya basta, niños, a dormir!
- enough is enough, that's enough
- Se usa para exigir que algo cese o se detenga porque ya no se tolera más.
- Expresa hartazgo, enojo o impaciencia ante una situación que se repite o se prolonga.
Example:
- ¡Ya basta! No aguanto más ruido.
- ¡Ya basta de mentiras!
- ¡Ya basta, niños, a dormir!
- That's enough!, Enough!
- Expresión que se usa para pedir que alguien detenga o termine una acción o actitud porque ya no se tolera más.
- Expresión que indica que la cantidad o el esfuerzo ya es bastante y no se necesita más.
Example:
- ¡Es suficiente! No quiero oír más gritos.
- ¡Es suficiente! Ya basta de excusas.
- to be enough, to be sufficient
- Bastar o alcanzar para cubrir una necesidad o cumplir un propósito
- Tener la cantidad, capacidad o calidad necesaria para algo
Example:
- Con esto va a ser suficiente.
- Tu ayuda fue suficiente para terminar a tiempo.
- No es suficiente con intentarlo.
- That's enough!, Enough is enough!
- Expresión que se usa para exigir que algo cese o que alguien deje de hacer o decir algo porque ya se ha excedido el límite tolerable.
- Expresión de hartazgo o impaciencia ante una situación que se considera excesiva.
Example:
- ¡Ya es suficiente! No quiero oír más gritos.
- ¡Ya es suficiente! Basta de excusas.
- ¡Ya es suficiente! Apaga la tele.
- Enough already!, That's enough!
- Expresión que se usa para exigir que algo cese de inmediato, por cansancio, enfado o hartazgo.
- Se emplea para poner límite a una situación, conducta o discusión que resulta insoportable.
Example:
- ¡Basta ya! No aguanto más gritos.
- ¡Basta ya de mentiras!
- ¡Basta ya, niños, a dormir!
- enough already, that's enough
- Expresión que se usa para exigir que algo pare o termine de inmediato.
- Expresión que indica hartazgo o impaciencia ante una situación molesta o repetitiva.
Example:
- ¡Basta ya! No aguanto más gritos.
- ¡Basta ya de mentiras!
- ¡Basta ya, niños, a dormir!
- That's enough!, Enough already!
- Expresión que se usa para pedir que alguien detenga o termine algo que resulta molesto, excesivo o cansino.
- Expresión que indica hartazgo o impaciencia ante una situación que se considera que ya ha durado demasiado.
Example:
- ¡Ya está bien! Deja de gritar.
- ¡Ya está bien de quejarte todo el día!
- ¡Ya está bien, no aguanto más!
- to be okay, to be well, to be fine, to be all right
- Encontrarse en buen estado de salud o de ánimo
- Ser correcto, adecuado o aceptable
- Estar conforme o de acuerdo con algo
- Estar cómodo o a gusto en un lugar o situación
Example:
- ¿Estás bien?
- Todo va a estar bien.
- Así está bien, gracias.
- Mi madre ya está bien.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.