that you have a skeleton in the closet in Spanish can be: tener un secreto oscuro (verb phrase), tener un trapo sucio (verb phrase), tener un esqueleto en el armario (verb phrase) or ocultar un secreto vergonzoso (verb phrase).
- to have a dark secret, to harbor a dark secret
- Guardar un secreto vergonzoso, siniestro o comprometedor que se oculta a los demás
- Tener un pasado o un asunto turbio que no se quiere revelar
Example:
- Ella parece amable, pero tiene un secreto oscuro.
- Todos en el pueblo sospechaban que él tenía un secreto oscuro.
- to have a skeleton in the closet, to have dirt on one's record
- Tener un secreto vergonzoso o un pasado comprometedor que se quiere ocultar
- Tener algo oculto que podría dañar la reputación si se descubre
Example:
- Ese político tiene un trapo sucio.
- Todos tenemos algún trapo sucio escondido.
- Si tuviera un trapo sucio, ya lo habrían publicado.
- to have a skeleton in the closet, to have a skeleton in one's closet
- Guardar un secreto vergonzoso o comprometedor del pasado que se quiere mantener oculto.
- Tener algo oculto que, de ser descubierto, podría causar escándalo o deshonra.
Example:
- Todos tenemos un esqueleto en el armario.
- El político tiene un esqueleto en el armario que teme que salga a la luz.
- Ella sospechaba que su vecino tenía un esqueleto en el armario.
- to hide an embarrassing secret, to conceal a shameful secret
- Mantener escondido, sin revelar a nadie, un hecho o asunto íntimo que causa vergüenza.
- Evitar que otros conozcan algo deshonroso o bochornoso que se quiere mantener en privado.
Example:
- Siempre intentó ocultar un secreto vergonzoso de su juventud.
- Prefirió ocultar un secreto vergonzoso antes que perder el respeto de su familia.
- Ocultar un secreto vergonzoso puede generar mucha ansiedad.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.