thaw in Spanish can be: descongelar (verb), derretirse (verb), deshelarse (verb), derretir (verb) or el deshielo (noun).
- to thaw, to defrost
- Convertir un alimento o sustancia congelada a su estado líquido o blando.
- Hacer que algo que estaba congelado vuelva a su estado normal.
Example:
- Necesito descongelar el pollo para la cena.
- Puedes descongelar el pan en el microondas.
- Se recomienda descongelar los alimentos lentamente en el refrigerador.
- to melt, to melt away, to thaw, to swelter
- Convertirse un sólido en líquido por efecto del calor
- Deshacerse o fundirse algo por el calor
- Enamorarse intensamente o mostrar mucha ternura o emoción
- Sentir mucho calor (uso coloquial)
Example:
- El helado se derritió bajo el sol.
- Me derrito cuando la veo sonreír.
- La nieve se derrite en primavera.
- to thaw, to melt, to defrost
- Dejar de estar helado algo, como el hielo o lo congelado, pasando a estado líquido
- Derretirse el hielo o la nieve por efecto del calor
- Perder la rigidez o el estado de congelación un cuerpo
Example:
- Con el sol, el lago se deshiela.
- El parabrisas se deshelará pronto.
- Esperamos a que la carne se deshiele.
- melt, thaw
- Convertir un sólido en líquido por efecto del calor.
- Disolver o deshacer algo.
- Causar gran emoción o ternura en alguien.
Example:
- El sol va a derretir la nieve.
- El queso se empieza a derretir.
- Su sonrisa me hace derretir.
- thaw, melting, snowmelt
- Acción y efecto de deshelar o deshelarse.
- Fusión de la nieve y el hielo por efecto del aumento de la temperatura, especialmente en primavera.
- Período del año en que se produce esta fusión.
Example:
- El DESHIELO llena los ríos en primavera.
- El deshielo de los glaciares preocupa a los científicos.
- Con el deshielo, el camino quedó embarrado.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.