the dice are cast in Spanish can be: suerte está echada (phrase), la suerte está echada (phrase), dados están echados (phrase), los dados están echados (phrase), suerte está echada (sentence), la suerte está echada (sentence) or alea iacta est (phrase).
- the die is cast, the dice have been thrown
- Expresión que indica que el destino o el resultado de algo ya está decidido y no se puede cambiar.
- Se usa para decir que ya se tomó una decisión irreversible y solo queda aceptar las consecuencias.
Example:
- Ya firmaron el contrato, la suerte está echada.
- No hay vuelta atrás: la suerte está echada.
- Con el voto emitido, la suerte está echada.
- the die is cast, there's no turning back
- Expresión que indica que ya se ha tomado una decisión irrevocable y no se puede cambiar el rumbo de los acontecimientos.
- Expresión que señala que el resultado de algo ya está determinado o que no hay vuelta atrás.
Example:
- Ya firmamos el contrato; la suerte está echada.
- No hay marcha atrás, la suerte está echada.
- Con la votación terminada, la suerte está echada.
- the die is cast, the dice have been thrown
- Expresión que indica que una decisión ya está tomada y no hay vuelta atrás.
- Se usa para señalar que el resultado de una situación es inevitable o que ya no se puede cambiar.
Example:
- Ya firmé el contrato: los dados están echados.
- Con el ejército en marcha, los dados están echados.
- the die is cast, there's no going back
- Expresión que indica que una decisión ya fue tomada y no hay vuelta atrás.
- Expresión que señala que el resultado de una situación es inevitable o ya está determinado.
Example:
- No intentes convencerlo, los dados están echados.
- Firmamos el contrato y los dados están echados.
- Con la votación cerrada, los dados están echados.
- The die is cast, There's no turning back
- Expresión que indica que el destino o el resultado de algo ya está decidido y no puede cambiarse.
- Variante de «la suerte está echada», que significa que ya se tomó una decisión irreversible y solo queda aceptar las consecuencias.
Example:
- Ya firmé el contrato, suerte está echada.
- Suerte está echada, no hay vuelta atrás.
- Con el voto emitido, suerte está echada.
- the die is cast, the dice have been thrown
- Expresión que indica que ya se ha tomado una decisión irreversible y que el resultado depende del azar o del destino.
- Expresión que señala que algo ya no se puede cambiar y que las consecuencias son inevitables.
Example:
- Ya firmamos el contrato, la suerte está echada.
- No hay vuelta atrás: la suerte está echada.
- Con la votación cerrada, la suerte está echada.
- the die is cast, alea iacta est
- Locución latina atribuida a Julio César que significa 'la suerte está echada'.
- Se usa para indicar que se ha tomado una decisión irrevocable y ya no hay vuelta atrás.
Example:
- Firmé el contrato: alea iacta est.
- Alea iacta est, ya no podemos echarnos atrás.
- Dijo «alea iacta est» y presentó su renuncia.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.