the dock in Spanish can be: el muelle (noun), el embarcadero (noun), el atracadero (noun), el dique (noun), el banquillo de los acusados (noun) or el banquillo (noun).
- dock, pier, spring, wharf
- Construcción a la orilla del mar o de un río que facilita el embarque y desembarque de personas y mercancías.
- Pieza elástica, generalmente de metal, que se comprime y recupera su forma, utilizada en diversos mecanismos.
Example:
- El barco atracó en el muelle.
- El colchón tiene muchos muelles.
- pier, dock
- Lugar destinado para embarcar y desembarcar personas o mercancías.
- Muelle o instalación donde atracan las embarcaciones.
Example:
- Esperamos en el embarcadero.
- El embarcadero estaba lleno de pescadores.
- Llegamos al embarcadero al amanecer.
- landing, mooring
- Lugar donde pueden atracar las embarcaciones.
- Sitio acondicionado en la orilla de un río, lago o mar para amarrar o desembarcar.
Example:
- El barco llegó al atracadero al amanecer.
- Construyeron un nuevo atracadero junto al río.
- dike, dam, dry dock
- Muro construido para contener las aguas, proteger un terreno de inundaciones o formar un puerto.
- Dársena o recinto cerrado en un puerto donde se reparan o construyen embarcaciones (dique seco).
- Persona o cosa que contiene o detiene algo (sentido figurado).
Example:
- El dique protege la ciudad.
- El barco entró en el dique seco.
- El dique se rompió por la crecida.
- Pusieron un dique al avance del fuego.
- defendant's dock, dock
- Asiento o lugar de la sala de un tribunal donde se sitúa a la persona acusada durante un juicio.
- Por extensión, situación de quien es juzgado o sometido a responsabilidad pública o legal.
Example:
- El exministro se sentó en el banquillo de los acusados.
- Llevaron al empresario al banquillo de los acusados por fraude.
- El banquillo de los acusados estaba vacío.
- bench, substitutes, dock, footstool
- Asiento en el que se sientan los jugadores suplentes y el entrenador durante un partido.
- Conjunto de jugadores suplentes de un equipo.
- Asiento en el que se sienta el acusado en un juicio.
- Banco pequeño o taburete para apoyar los pies.
Example:
- El entrenador se levantó del banquillo.
- Hoy el delantero se quedó en el banquillo.
- El acusado se sentó en el banquillo.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.