the emphasis is on in Spanish can be: el énfasis (noun), se hace hincapié en (phrase), hacer hincapié (verb), el acento (noun), recaer (verb), se pone énfasis en (phrase) or poner (verb).
- emphasis, stress
- Fuerza en la expresión o en la acción.
- Importancia o relevancia que se le da a algo.
Example:
- Puso énfasis en sus palabras.
- El énfasis del discurso fue la economía.
- Se hizo énfasis en la seguridad.
- emphasis is placed on, the emphasis is on
- Se subraya o destaca la importancia de algo.
- Se insiste de manera especial en un asunto o aspecto.
Example:
- En la clase se hace hincapié en la gramática.
- En el informe se hace hincapié en la seguridad.
- to emphasize, to stress
- Insistir en algo, destacándolo o subrayándolo con especial énfasis.
- Poner especial atención o énfasis en un asunto o idea.
Example:
- El profesor hizo hincapié en la puntualidad.
- Quiero hacer hincapié en este punto.
- Los médicos hacen hincapié en la prevención.
- accent, stress, diacritical mark, mark
- Relieve mayor que se da en la pronunciación a una determinada sílaba dentro de una palabra.
- Signo ortográfico que se coloca sobre una vocal para indicar la sílaba tónica o para distinguir palabras homófonas.
- Modulación particular de la voz que caracteriza a los hablantes de una región, país o idioma.
Example:
- El acento recae en la segunda sílaba.
- Olvidé poner el acento en la palabra 'árbol'.
- Tiene un acento muy marcado de su tierra.
- relapse, fall back, devolve
- Volver a caer, especialmente en una enfermedad o en un vicio.
- Corresponder o incumbir a alguien una obligación o responsabilidad.
- Caer de nuevo sobre algo o alguien.
Example:
- Después de la mejora, volvió a recaer en la gripe.
- La responsabilidad de la decisión recae sobre el director.
- El peso de la prueba recae en la acusación.
- emphasis is placed on, there is an emphasis on
- Se destaca o se da especial importancia a algo.
- Se subraya o se resalta un aspecto determinado.
Example:
- En esta escuela se pone énfasis en la lectura.
- Se pone énfasis en la seguridad.
- En el curso se pone énfasis en la práctica.
- put, place, set, lay, install, put on, apply, establish, pose, deposit
- Colocar o situar algo en un lugar.
- Vestir o calzar algo.
- Establecer o fijar algo.
- Hacer que algo funcione o empiece.
- Aportar o contribuir con algo.
Example:
- Voy a poner la mesa.
- Se puso el sombrero.
- Pusieron una nueva regla.
- Puso la radio.
- Él puso el dinero.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.