the first time in Spanish can be: primera vez (noun phrase), por primera vez (adverbial phrase) or primera ocasión (noun phrase).
- first time, first
- Ocasión en que ocurre o se hace algo por primera vez, sin experiencia previa.
- Momento inicial en que alguien vive o experimenta algo que antes no había vivido.
Example:
- Fue mi primera vez en el mar.
- Recuerdo la primera vez que te vi.
- ¿Es tu primera vez aquí?
- for the first time, the first time
- En una ocasión que no tiene precedente, siendo la primera vez que ocurre algo.
- Por vez inicial, sin haberlo hecho o experimentado antes.
Example:
- Viajé en avión por primera vez a los diez años.
- Se conocieron por primera vez en Madrid.
- Por primera vez, probé el sushi.
- first occasion, first opportunity
- Primera vez que se produce algo o que se tiene la oportunidad de hacerlo.
- Momento inicial en que se presenta una oportunidad; en la locución 'a la primera ocasión', en cuanto sea posible.
Example:
- Lo haré a la primera ocasión.
- En la primera ocasión que nos vimos, hablamos poco.
- Aprovechó la primera ocasión para escapar.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.