the hell in Spanish can be: qué demonios (phrase), qué diablos (phrase), qué carajo (phrase) or qué rayos (phrase).
- what the hell, what the heck
- Expresión coloquial que se usa para manifestar sorpresa, enfado, extrañeza o impaciencia ante algo.
- Locución interrogativa enfática equivalente a «qué diablos», que refuerza una pregunta.
Example:
- ¿Qué demonios estás haciendo?
- ¡Qué demonios! Me voy de aquí.
- ¿Qué demonios pasó aquí?
- what the hell, what the heck
- Expresión coloquial que denota sorpresa, enfado o impaciencia, usada para enfatizar una pregunta.
- Interjección que expresa desconcierto o molestia ante algo inesperado.
Example:
- ¿Qué diablos haces aquí?
- ¿Qué diablos pasó anoche?
- No sé qué diablos quiere.
- what the hell, what the fuck
- Expresión vulgar que denota enfado, sorpresa o impaciencia, usada para enfatizar una pregunta.
- Locución interrogativa malsonante equivalente a «qué demonios» o «qué diablos».
Example:
- ¿Qué carajo haces aquí?
- ¿Qué carajo te pasa?
- No sé qué carajo quieres.
- what the heck, what the hell
- Expresión coloquial que muestra sorpresa, enojo o impaciencia, usada para enfatizar una pregunta: equivale a «qué demonios».
- Locución interrogativa eufemística que sustituye a expresiones más vulgares para expresar desconcierto o molestia.
Example:
- ¿Qué rayos haces aquí?
- ¿Qué rayos fue ese ruido?
- ¿Y qué rayos quieres que haga?
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.