the like in Spanish can be: lo similar (noun phrase), lo semejante (noun phrase), cosas así (noun phrase), cosa así (noun phrase), cosas por el estilo (noun phrase) or cosa por el estilo (noun phrase).
- the similar, something similar
- Aquello que tiene semejanza o parecido con algo
- Cosa de naturaleza parecida a otra mencionada
Example:
- Prefiero lo similar a lo idéntico.
- Busco algo parecido, o lo similar.
- Compraron pan, galletas y lo similar.
- the like, similar things
- Aquello que se parece o es similar a otra cosa o a lo mencionado.
- Cosa de naturaleza o características parecidas a las de otra.
Example:
- No he visto nunca lo semejante.
- Lo semejante atrae a lo semejante.
- Dijo algo, o lo semejante, sobre el asunto.
- things like that, stuff like that, that sort of thing
- Expresión que alude a cosas semejantes o de la misma clase que las mencionadas
- Fórmula para cerrar una enumeración de manera vaga, equivalente a «etcétera»
- Hechos o situaciones de este tipo, usado para comentar algo sorprendente
Example:
- No me gustan las cosas así.
- Compró pan, leche y cosas así.
- ¿Cómo puede pasar cosas así?
- Cosas así pasan a veces.
- something like that, such a thing
- Algo de esa clase o de ese tipo, usado para referirse de forma vaga a algo semejante a lo mencionado o señalado.
- Expresión coloquial para aludir a algo impreciso, sorprendente o difícil de describir.
Example:
- Nunca había visto una cosa así.
- ¿Quién puede hacer una cosa así?
- Me pidió una cosa así, pequeña y redonda.
- things like that, stuff like that
- Expresión que se usa para indicar que lo mencionado incluye otras cosas semejantes o parecidas
- Cosas similares o de la misma clase que las ya nombradas
Example:
- Compró manzanas, peras y cosas por el estilo.
- Hablamos de música, cine y cosas por el estilo.
- Me gustan los deportes, el senderismo y cosas por el estilo.
- something like that, something of the sort
- Expresión que se usa para indicar algo semejante o parecido a lo que se acaba de mencionar.
- Cosa de naturaleza similar, usada para aproximar o no precisar con exactitud.
Example:
- Compró manzanas, peras y alguna cosa por el estilo.
- Dijo que era un abogado o una cosa por el estilo.
- Necesito un cuchillo o una cosa por el estilo.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.