the other day in Spanish can be: otro día (adverbial phrase), el otro día (adverbial phrase), hace unos días (adverbial phrase), hace poco (adverbial phrase) or recientemente (adverbial phrase).
- another day, some other time, the other day
- En una ocasión futura no precisada, posponiendo algo para más adelante.
- En un día distinto del actual o del mencionado.
- En una ocasión pasada reciente, hace unos días.
Example:
- Hoy no puedo, lo hacemos otro día.
- Otro día te cuento lo que pasó.
- Me lo encontré el otro día en el mercado.
- the other day, a few days ago
- En un día reciente del pasado, no precisado con exactitud.
- Hace pocos días.
Example:
- El otro día me encontré con Marta.
- Lo vi el otro día en el supermercado.
- El otro día llovió muchísimo.
- a few days ago, some days ago
- Locución adverbial que indica que algo ocurrió en un pasado cercano, de unos pocos días atrás, sin precisar la fecha exacta.
Example:
- Lo vi hace unos días.
- Hace unos días llovió mucho.
- Me llamó hace unos días.
- recently, a little while ago
- Hace un período de tiempo breve, en un momento reciente del pasado.
- Recientemente, no mucho tiempo atrás.
Example:
- Hace poco llegó a casa.
- Lo vi hace poco en el mercado.
- Hace poco que nos mudamos.
- recently, lately
- Hace poco tiempo; en un pasado cercano.
- En época reciente.
Example:
- Recientemente se mudó a Madrid.
- Hablé con ella recientemente.
- Recientemente han abierto una tienda nueva.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.