themes in Spanish can be: temas (noun), el tema (noun), motivos (noun), el motivo (noun), asuntos (noun), el asunto (noun), temáticas (noun), la temática (noun), temas visuales (noun) or el tema visual (noun).
- topics, themes, subjects
- Asuntos o materias de los que se trata en una conversación, escrito, obra, etc.
Example:
- Los temas del libro son variados.
- Discutieron varios temas en la reunión.
- theme, subject, topic
- Asunto o materia sobre la que se habla o escribe.
- Idea central de una obra literaria, artística o científica.
Example:
- El tema de la conferencia fue la sostenibilidad.
- Discutieron el tema en la reunión.
- reasons, motifs
- Causa o razón que mueve para algo.
- Tema o elemento característico de una obra literaria o artística.
Example:
- Expuso sus motivos.
- Un cuadro con motivos florales.
- motive, reason, theme
- Causa o razón que mueve para algo.
- Tema o figura que se repite en una obra de arte.
- En música, unidad mínima con sentido propio.
Example:
- No hay motivo de queja.
- Un motivo floral en la alfombra.
- El motivo principal de la sinfonía.
- affairs, matters, business
- Materia de que se trata o que interesa a alguien.
- Ocupación, actividad o negocio.
- Relación amorosa o sexual, generalmente de carácter informal o pasajero.
Example:
- Tenemos asuntos importantes que discutir.
- Él siempre está ocupado con sus asuntos.
- Entre ellos había un asunto que nadie conocía.
- matter, issue, affair, subject, business, topic
- tema o materia de que se trata
- negocio o cuestión que se debe resolver
Example:
- discutir el asunto
- resolver el asunto
- themes, topics
- Conjunto de temas o asuntos que trata una obra, disciplina, evento o autor.
- Conjunto de temas propios de un área o ámbito determinado.
Example:
- Las temáticas del congreso son variadas.
- Esa autora explora temáticas sociales.
- Elegimos temáticas de interés juvenil.
- theme, subject matter
- Conjunto de temas o asuntos que trata una obra, disciplina, evento o autor.
- Asunto o materia principal sobre la que versa algo.
Example:
- La temática de la novela es la guerra.
- El festival tiene una temática ambiental.
- Me interesa la temática de tu conferencia.
- visual themes, visual topics
- Conjunto de elementos gráficos, colores y estilos que determinan la apariencia de una interfaz, sitio web o aplicación.
- Asuntos o motivos tratados mediante imágenes, como en el arte, el diseño o la fotografía.
Example:
- Los temas visuales de la aplicación se pueden cambiar.
- Descargué nuevos temas visuales para mi teléfono.
- La exposición explora temas visuales del siglo XX.
- visual theme, theme
- Conjunto de elementos de diseño, como colores, tipografías e imágenes, que definen la apariencia de una interfaz, sitio web o aplicación.
- Motivo o asunto principal que se expresa mediante imágenes en una obra artística, fotográfica o audiovisual.
Example:
- El tema visual de la web es muy minimalista.
- Cambié el tema visual del teléfono a modo oscuro.
- La exposición tiene un tema visual unificado.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.