these days in Spanish can be: hoy en día (adverb phrase), en la actualidad (adverb phrase), actualmente (adverb), hoy por hoy (adverb phrase), en estos días (adverb phrase) or hoy día (adverb phrase).
- nowadays, these days
- En la época actual; en el tiempo presente, a diferencia del pasado.
- Actualmente, en estos tiempos.
Example:
- Hoy en día casi todos tienen un teléfono móvil.
- Hoy en día es difícil encontrar vivienda barata.
- currently, at present
- En el momento presente; ahora.
- En estos tiempos, en la época actual.
Example:
- En la actualidad vivo en Madrid.
- En la actualidad, casi todos usan internet.
- La empresa, en la actualidad, atraviesa una crisis.
- currently, presently
- En el tiempo presente o en el momento actual.
- Hoy en día, en la época o período actual.
Example:
- Actualmente, estoy leyendo un libro muy interesante.
- La empresa actualmente busca expandirse a nuevos mercados.
- Actualmente, el clima está cambiando rápidamente.
- as of now, right now
- En el momento presente, en la situación actual.
- Por ahora, tal como están las cosas en este momento.
Example:
- Hoy por hoy, no tenemos otra opción.
- Hoy por hoy, el proyecto va bien.
- these days, in the next few days
- En el período de tiempo actual o muy cercano al presente.
- Durante los días más próximos, ya sean pasados o futuros.
Example:
- En estos días hace mucho calor.
- Te llamaré en estos días.
- En estos días he trabajado mucho.
- nowadays, these days
- En la época actual; en estos tiempos.
- En el momento presente, actualmente.
Example:
- Hoy día casi todos tienen teléfono móvil.
- Hoy día es más fácil viajar que antes.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.