they alter in Spanish can be: ellos alteran (verb phrase), alterar (verb), ellos modifican (verb phrase), modificar (verb), ellos cambian (verb phrase), cambiar (verb), ellos arreglan (verb phrase), arreglar (verb), ellos transforman (verb phrase) or transformar (verb).
- they alter, they change, they disturb
- Ellos cambian o modifican la forma, esencia o estado de algo
- Ellos perturban, inquietan o alteran el orden o la tranquilidad de algo
- Ellos estropean o echan a perder algo
Example:
- Ellos alteran los planes a última hora.
- Los cambios de temperatura alteran el sabor del vino.
- Ellos alteran el orden de la sala.
- alter, modify, disturb
- Cambiar la esencia o forma de algo.
- Perturbar la tranquilidad o el orden.
- Modificar un estado o condición.
Example:
- No debes alterar el documento original.
- El ruido puede alterar a los animales.
- La noticia logró alterar el ambiente.
- they modify, they change
- Ellos cambian algo, alterando alguna de sus características o su forma.
- Ellos ajustan o corrigen algo para adaptarlo a una nueva situación o necesidad.
Example:
- Ellos modifican el plan cada semana.
- Ellos modifican el texto antes de publicarlo.
- Ellos modifican sus hábitos poco a poco.
- to modify, to change
- Cambiar o alterar algo, generalmente para mejorarlo o adaptarlo a nuevas circunstancias.
- Introducir variaciones en algo.
Example:
- Vamos a modificar el plan original.
- La ley fue modificada el año pasado.
- Necesitamos modificar la configuración.
- they change, they exchange, they swap
- Ellos modifican o hacen distinta una cosa, o se vuelven diferentes.
- Ellos intercambian una cosa por otra.
- Ellos sustituyen algo por otra cosa o se mudan de ropa, de lugar, etc.
Example:
- Ellos cambian de opinión muy rápido.
- Ellos cambian dólares por euros.
- Ellos cambian la rueda del coche.
- change, switch, exchange, alter, modify
- Intercambiar una cosa por otra.
- Modificar, transformar algo.
- Sustituir una cosa por otra diferente.
- Mudar de ropa.
Example:
- Vamos a cambiar el coche.
- Ella quiere cambiar de trabajo.
- Necesito cambiar dinero.
- Él se va a cambiar de ropa.
- they fix, they repair, they arrange, they tidy up
- Ellos reparan o componen algo que está roto o estropeado.
- Ellos ordenan, organizan o ponen en orden algo.
- Ellos acuerdan o resuelven un asunto o problema.
- Ellos preparan o adornan algo o a alguien.
Example:
- Ellos arreglan el coche.
- Ellos arreglan la casa cada sábado.
- Ellos arreglan sus diferencias.
- fix, arrange, repair, tidy up, sort out
- Poner en orden o reparar algo que estaba estropeado o desordenado.
- Solucionar un problema o una situación difícil.
- Preparar o disponer algo para un fin determinado.
- Concertar o acordar algo.
Example:
- Voy a arreglar el coche mañana.
- Necesito arreglar este problema pronto.
- Ella se arregla para la fiesta.
- Arreglaron un encuentro para discutir el asunto.
- they transform, they convert
- Cambian la forma, el aspecto o la naturaleza de algo o alguien.
- Convierten una cosa en otra distinta.
Example:
- Ellos transforman la madera en muebles.
- Ellos transforman la ciudad cada año.
- Ellos transforman residuos en energía.
- to transform, to convert, to change
- Cambiar la forma o el aspecto de algo o alguien.
- Convertir algo en otra cosa.
- Modificar o alterar algo sustancialmente.
Example:
- La oruga se transforma en mariposa.
- El artista transforma el metal en una escultura.
- La tecnología puede transformar la sociedad.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.