thief in Spanish can be: el ladrón (noun), la ladrona (noun), el ratero (noun), el caco (noun), el cleptómano (noun) or el hurtador (noun).
- thief, power strip
- Persona que roba
- Dispositivo que permite conectar varios aparatos eléctricos a una misma toma de corriente
Example:
- El ladrón fue arrestado
- Conecté el televisor al ladrón
- thief, robber
- Mujer que hurta o roba.
- Persona de sexo femenino que se apropia de lo ajeno.
Example:
- La ladrona escapó por la ventana.
- Detuvieron a una ladrona en el mercado.
- Esa ladrona robó el bolso.
- petty thief, pickpocket
- Ladrón que roba objetos de poco valor, generalmente con astucia o descuido de la víctima.
- Carterista o ladrón de poca monta.
Example:
- Un ratero me robó la cartera en el autobús.
- La policía detuvo a un ratero en el mercado.
- thief, burglar
- Ladrón que roba con destreza y astucia.
- Persona cobarde y pusilánime (uso coloquial).
Example:
- La policía detuvo a un caco en el barrio.
- Un caco me robó la cartera en el metro.
- kleptomaniac, compulsive thief
- Persona que padece cleptomanía, es decir, una tendencia patológica e irresistible a robar.
- Persona que roba compulsivamente, sin necesidad económica.
Example:
- El cleptómano fue llevado a terapia.
- Su hermano es un cleptómano.
- La tienda denunció a una cleptómana.
- thief, pilferer
- Persona que hurta; ladrón que se apodera de bienes ajenos sin violencia ni intimidación.
- Que hurta (se usa también como adjetivo).
Example:
- El HURTADOR fue detenido por la policía.
- Los vecinos descubrieron al HURTADOR en el patio.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.