this time in Spanish can be: esta vez (adverbial phrase), esta ocasión (adverbial phrase), en esta ocasión (adverbial phrase) or ahora (adverb).
- this time
- En la ocasión presente o actual, en contraste con ocasiones anteriores o futuras.
- En el momento al que se hace referencia ahora, usado para enfatizar diferencia respecto a otras veces.
Example:
- Esta vez llegaré a tiempo.
- Esta vez no te perdono.
- ¿Esta vez sí vendrás?
- this time, on this occasion
- En el momento o la circunstancia presente, a diferencia de otras veces.
- En esta vez concreta; en este caso particular.
Example:
- Esta ocasión no me equivocaré.
- En esta ocasión pagaré yo.
- Por esta ocasión te perdono.
- on this occasion, this time
- En este momento o circunstancia concreta, a diferencia de otras veces.
- Esta vez, en el caso presente.
Example:
- En esta ocasión no podré acompañarte.
- En esta ocasión ganó el equipo local.
- now, right now, immediately, just now, shortly, presently, at once, a moment ago, in a moment
- En este momento o en el tiempo presente.
- Inmediatamente, sin demora.
- Hace poco tiempo, recientemente.
- En el futuro inmediato.
Example:
- Ahora mismo voy.
- ¿Qué haces ahora?
- Hasta ahora todo bien.
- Ahora que lo pienso...
- Lo haré ahora.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.