thrash in Spanish can be: azotar (verb), golpear (verb), dar una paliza (verb), sacudirse (verb), agitarse (verb) or revolcarse (verb).
- to whip, to lash, to batter
- Dar golpes con un látigo, una vara o una cuerda.
- Golpear con fuerza el agua, el viento o la lluvia contra algo.
- Producir daños o sufrimientos graves en un lugar o población.
Example:
- El viento azota las ventanas.
- Decidieron azotar al prisionero.
- La sequía azota la región.
- to hit, to strike, to punch
- Dar golpes a algo o alguien.
- Chocar una cosa con otra.
- Afectar o impresionar fuertemente.
Example:
- Él suele golpear la puerta al salir.
- El coche fue a golpear contra el árbol.
- La noticia le va a golpear mucho.
- to beat up, to thrash, to wear out
- Golpear a alguien repetidamente y con fuerza
- Vencer a alguien de forma abrumadora en una competición o juego
- Cansar o agotar a alguien en exceso, o resultarle muy pesado
Example:
- Los matones le dieron una paliza.
- Nuestro equipo les dio una paliza en la final.
- Me dio una paliza con su charla interminable.
- to shake off, to shake oneself, to get rid of
- Moverse con fuerza y rapidez de un lado a otro para quitarse algo de encima.
- Librarse de algo o alguien que molesta o estorba.
- Agitar el propio cuerpo o una parte de él, por ejemplo para quitarse polvo, agua o nieve.
Example:
- El perro se sacudió el agua del pelo.
- Se sacudió el polvo de la chaqueta.
- Logró sacudirse a sus perseguidores.
- to get agitated, to get upset, to be tossed about, to get worked up
- Moverse de forma repetida y brusca de un lado a otro.
- Ponerse nervioso, inquieto o perturbado.
- Alterarse o intranquilizarse una persona por una emoción o preocupación.
- Respirar con dificultad y rapidez por cansancio o esfuerzo.
Example:
- Las olas se agitan con el viento.
- No te agites, todo saldrá bien.
- Se agitó al oír la noticia.
- Me agito cuando subo escaleras.
- to roll around, to wallow
- Moverse dando vueltas en el suelo o en otro lugar, generalmente con suciedad o desorden.
- Figurativamente, complacerse en algo, especialmente en un vicio o sentimiento negativo.
Example:
- El perro comenzó a revolcarse en el barro.
- No te revuelques en la autocompasión.
- Los niños se revolcaron en la arena de la playa.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.