thrashing in Spanish can be: la paliza (noun), la golpiza (noun), la azotaina (noun), la goleada (noun), la derrota aplastante (noun) or la sacudida (noun).
- beating, thrashing, drubbing, battering, whipping
- Golpiza o serie de golpes dados a una persona.
- Derrota contundente en una competición o juego.
- Trabajo o esfuerzo excesivo que causa cansancio.
Example:
- Recibió una paliza.
- Ganaron con una paliza.
- Fue una paliza de trabajo.
- beating, thrashing
- Serie de golpes dados a una persona o cosa; paliza.
- Derrota abrumadora en una competencia o contienda (uso coloquial, América).
Example:
- Le dieron una golpiza brutal.
- El equipo recibió una golpiza en la final.
- Lo dejaron en el hospital tras la golpiza.
- spanking, whipping
- Zurra de azotes, paliza que se da a alguien con azotes o golpes.
- Serie repetida de azotes como castigo.
Example:
- Su padre le dio una azotaina.
- Se llevó una buena azotaina por travieso.
- rout, landslide
- Victoria por una gran diferencia de goles en un partido.
- Serie numerosa de goles marcados por un equipo en un encuentro.
Example:
- El equipo ganó con una goleada de 6 a 0.
- La goleada dejó al rival fuera del torneo.
- Sufrieron una goleada histórica en casa.
- crushing defeat, landslide defeat
- Derrota muy contundente en la que el vencedor supera al rival por un margen muy amplio.
- Fracaso total y abrumador en una competición, elección o enfrentamiento.
Example:
- El equipo sufrió una derrota aplastante.
- El partido consiguió una derrota aplastante de sus rivales en las elecciones.
- Fue una derrota aplastante por diez goles.
- shake, jolt, shock
- Movimiento brusco y violento de algo o alguien.
- Efecto de sacudir o ser sacudido.
- Conmoción o alteración repentina.
Example:
- La sacudida del terremoto fue leve.
- Dio una sacudida al mantel para limpiarlo.
- Sintió una sacudida eléctrica.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.