throttled in Spanish can be: estrangulado (adjective), ahogado (adjective), limitado (adjective), estrangulado (verb), estrangular (verb), regulado (verb), regular (verb), ralentizado (verb) or ralentizar (verb).
- strangled, strangulated, choked
- Que ha sido ahogado por compresión del cuello.
- Que presenta un estrechamiento anormal que impide el paso, especialmente de un conducto o tejido (hernia estrangulada).
- Que está obstaculizado o limitado en su desarrollo o flujo.
Example:
- El hombre estrangulado fue hallado en su casa.
- Sufrió una hernia estrangulada.
- Un tráfico estrangulado por las obras.
- drowned, suffocated, stifling, overwhelmed, muffled
- Que ha muerto por falta de aire al estar sumergido en un líquido.
- Que siente dificultad para respirar o sensación de asfixia.
- Dicho de un lugar, sin ventilación o muy cerrado, agobiante.
- Que se siente abrumado o agobiado por problemas, deudas o trabajo.
- Dicho de un sonido, apagado o sofocado.
Example:
- Encontraron al niño ahogado en la piscina.
- Me sentía ahogado en esa habitación.
- Está ahogado de deudas.
- Soltó un grito ahogado.
- limited, small, restricted
- Que tiene límites o fronteras.
- Escaso, reducido en cantidad o extensión.
- De poca capacidad intelectual o de entendimiento.
Example:
- Un espacio limitado.
- Recursos limitados.
- Una persona limitada.
- strangled, choked, stifled
- Participio de estrangular: que ha sido ahogado apretándole el cuello hasta impedir la respiración.
- Dicho de un conducto o paso: que ha sido estrechado u obstruido de modo que se impide el flujo.
- Dicho de un proceso o actividad: que ha sido frenado o impedido en su desarrollo.
Example:
- La víctima fue estrangulado por el agresor.
- Ha estrangulado la tubería con una abrazadera.
- El proyecto quedó estrangulado por falta de fondos.
- Habían estrangulado la economía local.
- to strangle, to choke, to stifle
- Apretar el cuello de alguien o algo hasta impedir la respiración y causar la muerte.
- Impedir el desarrollo o progreso de algo.
- Ahogar o sofocar una cosa.
Example:
- Intentó estrangular al ladrón.
- La burocracia puede estrangular la economía.
- El nudo empezó a estrangular la rama.
- regulated, adjusted
- Participio del verbo regular: ajustado, controlado o sometido a normas o reglas
- Que ha sido puesto en orden o ajustado para que funcione correctamente
Example:
- Han regulado el tráfico en el centro.
- El gobierno ha regulado los precios.
- Ella había regulado la temperatura.
- to regulate, to adjust, to control
- Ajustar o poner en orden algo.
- Establecer reglas o normas para algo.
- Controlar el funcionamiento de un mecanismo o sistema.
Example:
- Necesito regular el reloj.
- La ley busca regular el comercio.
- El termostato puede regular la temperatura.
- slowed down, slowed
- Participio del verbo ralentizar: que ha sido reducido en velocidad o ritmo.
- Forma usada en tiempos compuestos para indicar que se ha disminuido la velocidad de algo.
Example:
- Han ralentizado el proceso.
- El tráfico ha ralentizado la marcha.
- Habíamos ralentizado el paso.
- slow down, to slow down, to decelerate, to reduce the speed of
- Hacer más lento un proceso o una actividad.
- Disminuir la velocidad de algo.
Example:
- La crisis puede ralentizar el crecimiento.
- Es necesario ralentizar la producción.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.