tick in Spanish can be: la garrapata (noun), la marca (noun), el visto (noun), el tictac (noun) or el momento (noun).
- tick, leech, pest
- Ácaro parásito que se alimenta de la sangre de mamíferos, aves y reptiles, de cuerpo ovalado y aplastado.
- Persona pegajosa o molesta que no se separa de otra (uso coloquial).
- Caballo de poca alzada y mala calidad (uso antiguo).
Example:
- El perro tiene una GARRAPATA en la oreja.
- Me quitó la garrapata con unas pinzas.
- Ese tipo es una garrapata, no me deja en paz.
- brand, mark, label, stamp, trace
- Señal que se hace o se pone en alguien o algo para distinguirlo, señalarlo o denotar calidad.
- Nombre, término, signo, símbolo o diseño, o una combinación de ellos, que identifica los productos o servicios de un vendedor o grupo de vendedores y los diferencia de los de la competencia.
Example:
- La marca del coche es reconocida.
- Compró una marca de ropa famosa.
- approval, checkmark
- Anotación o señal que se pone en un documento para indicar que ha sido revisado o aprobado
- Visado: sello o autorización en un pasaporte para entrar en un país
Example:
- El director puso el visto bueno.
- El documento lleva el visto del jefe.
- tick-tock, ticking
- Sonido repetido y rítmico que produce un reloj o un mecanismo similar al funcionar.
- Onomatopeya del sonido del movimiento del péndulo o de las agujas de un reloj.
Example:
- El tictac del reloj me desvelaba.
- Se oía el tictac de la bomba.
- Escuchaba el tictac en la habitación vacía.
- moment, time, instant, while
- Porción de tiempo muy breve.
- Ocasión o circunstancia oportuna o adecuada.
- Importancia o gravedad de algo.
Example:
- Un momento de silencio.
- El momento adecuado para hablar.
- Un momento crucial en la historia.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.