ticks in Spanish can be: garrapatas (noun), la garrapata (noun), ácaros (noun), el ácaro (noun), marcas (noun), la marca (noun), tics (noun), TIC (noun), chasquidos (noun), el chasquido (noun), tictacs (noun) or el tictac (noun).
- ticks, scribbles
- Ácaros parásitos que se alimentan de la sangre de animales y a veces de personas.
- Garabatos o letras mal hechas, escritura ilegible (uso coloquial).
Example:
- El perro tiene GARRAPATAS.
- Sus GARRAPATAS son difíciles de leer.
- Quitó las GARRAPATAS con pinzas.
- tick, leech, pest
- Ácaro parásito que se alimenta de la sangre de mamíferos, aves y reptiles, de cuerpo ovalado y aplastado.
- Persona pegajosa o molesta que no se separa de otra (uso coloquial).
- Caballo de poca alzada y mala calidad (uso antiguo).
Example:
- El perro tiene una GARRAPATA en la oreja.
- Me quitó la garrapata con unas pinzas.
- Ese tipo es una garrapata, no me deja en paz.
- mites, dust mites
- Arácnidos diminutos, muchos de ellos microscópicos, que viven en el suelo, en plantas, en animales o en el polvo doméstico, y algunos son parásitos o causan alergias.
Example:
- Los ácaros del polvo provocan alergias.
- Usó un producto contra los ácaros.
- Los ácaros infestaron las plantas.
- mite, dust mite
- Arácnido diminuto, a menudo microscópico, que vive en el polvo, en plantas o como parásito de animales y personas.
Example:
- Los ácaros del polvo causan alergias.
- El ácaro infestó la planta.
- brands, marks, records, scars
- Señales o signos distintivos que se hacen o quedan en una superficie
- Nombres o distintivos comerciales de productos o empresas
- Registros o resultados deportivos que representan el mejor rendimiento alcanzado
- Huellas o cicatrices que deja algo en el cuerpo o en una cosa
Example:
- Me gustan las marcas deportivas.
- Tiene marcas en el brazo.
- Batió dos marcas mundiales.
- Las marcas de lujo son caras.
- brand, mark, label, stamp, trace
- Señal que se hace o se pone en alguien o algo para distinguirlo, señalarlo o denotar calidad.
- Nombre, término, signo, símbolo o diseño, o una combinación de ellos, que identifica los productos o servicios de un vendedor o grupo de vendedores y los diferencia de los de la competencia.
Example:
- La marca del coche es reconocida.
- Compró una marca de ropa famosa.
- tics, quirks
- Movimientos o sonidos involuntarios, repentinos y repetitivos de ciertos músculos, generalmente de la cara o el cuello.
- Manías o costumbres repetitivas de una persona al hablar o actuar.
Example:
- Los tics nerviosos aumentan con el estrés.
- Ese actor tiene muchos tics al hablar.
- ICT, information and communication technologies
- Tecnologías de la Información y la Comunicación.
- Conjunto de tecnologías desarrolladas para gestionar información y enviarla de un lugar a otro.
Example:
- Las TIC han transformado la educación.
- La inversión en TIC es crucial para el desarrollo.
- El uso de las TIC en la empresa.
- snaps, clicks
- Sonidos secos y súbitos producidos al chasquear la lengua o los dedos, o al romperse o crujir algo, como la madera.
- Ruidos breves y restallantes producidos por un látigo o una honda al agitarlos con fuerza.
Example:
- Los chasquidos de la leña en la chimenea.
- Llamó al camarero con chasquidos de dedos.
- Se oían los chasquidos del látigo.
- crack, snap
- Ruido seco y repentino que se produce al golpear o frotar algo rápidamente.
- Sonido que se hace con la lengua y el paladar, o con los dedos.
Example:
- El chasquido del látigo asustó al perro.
- Hizo un chasquido con los dedos para llamar la atención.
- El chasquido de la rama al romperse fue muy fuerte.
- Tic Tacs, breath mints
- Caramelos pequeños, duros y con sabor a menta u otros aromas, que se venden en cajitas de plástico y se usan para refrescar el aliento.
- Por extensión, pastillas o grageas de menta.
Example:
- Me ofreció unos tictacs después de comer.
- Siempre llevo tictacs en el bolso.
- Compré dos cajitas de tictacs de naranja.
- tick-tock, ticking
- Sonido repetido y rítmico que produce un reloj o un mecanismo similar al funcionar.
- Onomatopeya del sonido del movimiento del péndulo o de las agujas de un reloj.
Example:
- El tictac del reloj me desvelaba.
- Se oía el tictac de la bomba.
- Escuchaba el tictac en la habitación vacía.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.