tidy up in Spanish can be: ordenar (verb), arreglar (verb), recoger (verb), poner en orden (verb), limpiar (verb) or asear (verb).
- to order, to arrange, to tidy up, to command, to sort, to classify, to ordain
- Colocar cosas en su lugar o en una secuencia determinada.
- Dar una orden o mandato.
- Disponer o arreglar algo.
- Conferir el sacramento del orden sacerdotal.
Example:
- Voy a ordenar los libros por autor.
- El jefe va a ordenar que se haga el trabajo.
- Necesito ordenar mis ideas antes de hablar.
- El obispo va a ordenar a los nuevos sacerdotes.
- fix, arrange, repair, tidy up, sort out
- Poner en orden o reparar algo que estaba estropeado o desordenado.
- Solucionar un problema o una situación difícil.
- Preparar o disponer algo para un fin determinado.
- Concertar o acordar algo.
Example:
- Voy a arreglar el coche mañana.
- Necesito arreglar este problema pronto.
- Ella se arregla para la fiesta.
- Arreglaron un encuentro para discutir el asunto.
- pick up, gather, collect, go get, tidy up, harvest
- Levantar algo que se ha caído.
- Juntar o recolectar cosas dispersas.
- Ir a buscar a alguien o algo para llevarlo consigo.
- Guardar o poner en orden algo.
- Cosechar frutos o productos del campo.
Example:
- Voy a recoger la ropa tendida.
- ¿Puedes recoger a los niños del colegio?
- Recogió sus cosas y se fue.
- Es hora de recoger la mesa.
- Los agricultores recogen la cosecha en otoño.
- to put in order, to tidy up, to organize
- Colocar las cosas de manera ordenada o en su lugar adecuado.
- Arreglar o ajustar algo que estaba desordenado o confuso.
- Organizar asuntos, ideas o documentos de forma coherente.
Example:
- Voy a poner en orden mi habitación.
- Tienes que poner en orden tus ideas antes de hablar.
- Ella puso en orden los papeles del archivo.
- clean, cleaning, to clean, cleans, cleaned, will clean, is cleaning, was cleaning, has cleaned, had cleaned, will have cleaned, would clean, would have cleaned
- Quitar la suciedad o las impurezas de algo.
- Hacer que algo quede libre de elementos indeseables.
- Purificar o sanear.
Example:
- Voy a limpiar la casa.
- Necesito limpiar mis zapatos.
- Ella siempre limpia después de cocinar.
- to clean up, to tidy up, to groom
- Limpiar y arreglar algo o a alguien, dejándolo aseado.
- Lavar y peinar a una persona, cuidando su aspecto personal.
- Poner en orden un lugar, quitando la suciedad.
Example:
- Voy a asear la habitación antes de la visita.
- Ella asea al niño cada mañana.
- Debemos asear la cocina después de cenar.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.