tie in Spanish can be: la corbata (noun), el empate (noun), el lazo (noun), el vínculo (noun), la atadura (noun) or la traviesa (noun).
- tie, necktie
- Tira de tela que se anuda alrededor del cuello y se coloca debajo del cuello de la camisa.
- Accesorio de vestir masculino que se usa para ocasiones formales.
Example:
- Lleva una corbata roja.
- La corbata está bien anudada.
- tie, draw, dead heat, joint, splice
- Obtención del mismo número de puntos o votos por parte de dos o más contrincantes.
- Acción y efecto de empatar.
- Unión de dos cosas, especialmente de maderas o cabos.
Example:
- El partido terminó en empate.
- Hubo un empate técnico en las elecciones.
- Romper el empate.
- bow, lasso, bond, snare
- Atadura o nudo de cinta que sirve de adorno.
- Cuerda con un nudo corredizo para sujetar animales.
- Vínculo o unión moral entre personas.
- Trampa para cazar animales.
Example:
- Ella hizo un lazo rojo.
- El vaquero lanzó el lazo.
- Tienen un fuerte lazo de amistad.
- El conejo cayó en el lazo.
- bond, link, tie
- Unión o atadura de una persona o cosa con otra.
- Lazo o relación de dependencia o afecto.
- Cosa que une o sujeta a una persona o cosa con otra.
Example:
- El vínculo familiar es fuerte.
- Establecieron un vínculo comercial.
- Hay un vínculo emocional entre ellos.
- tie, binding, bond, restraint
- Acción y efecto de atar.
- Cuerda, cinta o cosa con que se ata.
- Cosa que une o sujeta una cosa con otra.
- Impedimento o limitación que restringe la libertad o el movimiento de alguien.
Example:
- Revisó la atadura del paquete.
- La atadura de los zapatos se soltó.
- Se liberó de las ataduras familiares.
- railroad tie, crossbeam
- Pieza transversal, generalmente de madera, hormigón o metal, colocada sobre el terreno para sostener los rieles de una vía férrea.
- Viga o madero que atraviesa de un lado a otro de una construcción, usado como elemento de soporte en techumbres.
Example:
- Las traviesas de la vía están podridas.
- Cambiaron las traviesas de madera por otras de hormigón.
- La traviesa sostiene el riel.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.