tied in Spanish can be: atado (adjective), empatado (adjective), amarrado (adjective), vinculado (adjective) or ligado (adjective).
- tied, tied up, bound
- Que está sujeto con cuerdas, nudos o ligaduras.
- Que carece de iniciativa o está cohibido, apocado.
- Que está limitado o condicionado por obligaciones o compromisos.
Example:
- Llegó con los zapatos bien atados.
- Es un hombre atado, incapaz de decidir solo.
- Me siento atado por este contrato.
- tied, drawn, level, joined, connected, spliced
- Que tiene el mismo número de puntos o votos que otro en una competición o votación.
- Unido o conectado, especialmente en contextos técnicos o de carpintería.
Example:
- El partido sigue empatado.
- Los candidatos están empatados en las encuestas.
- tied up, moored, tightfisted, tied down
- Sujeto o atado con cuerdas, cadenas u otro medio similar.
- Dicho de una embarcación, sujeta al muelle o al fondeadero con amarras.
- Coloquial: tacaño, que gasta poco dinero (en algunos países de América).
- Coloquial: comprometido en una relación de pareja estable (en América).
Example:
- El perro estaba amarrado a un poste.
- El barco amarrado al muelle se movía con las olas.
- Es muy amarrado con el dinero.
- Ya está amarrado y no sale con amigos.
- linked, bound
- Que tiene una relación, unión o atadura con algo o alguien.
- Sujeto a una obligación o gravamen.
Example:
- El sospechoso está vinculado al caso.
- Es un documento vinculado a la cuenta.
- tied, linked, connected
- Unido, atado o conectado.
- Relacionado o vinculado.
- En música, notas que se tocan sin interrupción entre ellas.
Example:
- El cable está ligado al televisor.
- Están ligados por un contrato.
- Las dos familias están ligadas por matrimonio.
- Tocó las notas ligadas.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.