tight in Spanish can be: apretado (adjective), ajustado (adjective), estrecho (adjective), tenso (adjective), firme (adjective) or hermético (adjective).
- tight, narrow, strapped, difficult
- Que está muy ajustado o ceñido.
- Que tiene poco espacio o es estrecho.
- Que es escaso o limitado en cantidad.
- Que está en una situación difícil o comprometida.
Example:
- Llevaba un vestido apretado.
- El pasillo era muy apretado.
- Tienen un presupuesto apretado.
- Estaba en un aprieto apretado.
- tight, close-fitting, snug
- Que se adapta o ciñe bien al cuerpo.
- Que es preciso o exacto.
- Que tiene un presupuesto o margen muy limitado.
Example:
- un vestido ajustado
- un cálculo ajustado
- un presupuesto ajustado
- narrow, close
- De poca anchura
- Cercano o íntimo en relación o trato
Example:
- La calle es muy estrecha
- Tienen una amistad estrecha
- tense, taut, tight
- Que está estirado o sometido a tensión.
- Dicho de una situación o ambiente, que causa nerviosismo o hostilidad.
- Dicho de una persona, que está nerviosa o con los nervios de punta.
Example:
- La cuerda está muy tensa.
- Tuvimos una conversación tensa.
- Hoy estás muy tenso.
- firm, steady, solid, strong
- Que está fijo y no se mueve o tambalea.
- Que es constante, estable y persistente en su propósito o acción.
- Que tiene solidez y resistencia.
- Que es seguro y confiable.
Example:
- La mesa está firme.
- Tiene una voluntad firme.
- Construyeron una base firme.
- Su decisión fue firme.
- hermetic, airtight, sealed
- Que cierra de tal modo que no deja pasar el aire ni otros fluidos.
- Impenetrable, cerrado, difícil de comprender o interpretar.
- Relativo a la doctrina de Hermes Trimegisto o a la alquimia.
Example:
- un envase hermético
- un lenguaje hermético
- un sello hermético
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.