tighten in Spanish can be: apretar (verb), ajustar (verb), endurecer (verb), tensar (verb), reforzar (verb) or estrechar (verb).
- to press, to tighten, to squeeze, to push, to hurry up, to clench, to grip, to speed up
- Ejercer presión sobre algo o alguien.
- Ceñir o ajustar algo.
- Presionar un botón o gatillo.
- Darse prisa, acelerar el paso.
Example:
- Hay que apretar los tornillos.
- Ella apretó su mano con fuerza.
- Apretó el botón de encendido.
- Tenemos que apretar el paso para llegar a tiempo.
- adjust, fit, tighten, settle, adapt
- Poner una cosa de modo que case o que no quede floja.
- Adaptar o acomodar una cosa a otra.
- Hacer que algo se ajuste o se adapte.
- Poner en orden o arreglar algo.
- Convenir o concordar una cosa con otra.
Example:
- Necesito ajustar el reloj.
- Vamos a ajustar las cuentas.
- Hay que ajustar el cinturón.
- El sastre va a ajustar el traje.
- Debemos ajustar el presupuesto.
- to harden, to toughen, to stiffen, to tighten
- Poner dura una cosa o hacerla más resistente.
- Hacer a alguien más fuerte, insensible o severo.
- Volverse duro, rígido o insensible (endurecerse).
- Hacer más severa o rigurosa una norma, postura o actitud.
Example:
- El frío endurece la tierra.
- El entrenamiento endureció su cuerpo.
- El gobierno quiere endurecer las penas.
- Su corazón se endureció con los años.
- to tighten, to tense
- Hacer que algo esté tenso o estirado.
- Poner tirante una cuerda o cable.
Example:
- Debes tensar la cuerda del arco.
- El viento empieza a tensar las lonas.
- reinforce, strengthen
- Hacer más fuerte o resistente algo.
- Aumentar la intensidad o el efecto de algo.
- Proporcionar apoyo o ayuda adicional.
Example:
- Vamos a reforzar la estructura del edificio.
- Es necesario reforzar la seguridad en la zona.
- El equipo necesita reforzar su defensa.
- to hug, to narrow, to tighten, to shake (hands)
- Hacer más estrecho algo.
- Reducir el espacio o la distancia entre dos cosas o personas.
- Establecer o fortalecer lazos o relaciones.
- Apretar con la mano en señal de saludo o afecto.
Example:
- Vamos a estrechar el círculo para que no escape.
- Estrecharon sus manos al cerrar el trato.
- La crisis económica puede estrechar los márgenes de beneficio.
- Es importante estrechar lazos con los vecinos.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.