tightening in Spanish can be: el apriete (noun), el endurecimiento (noun), el ajuste (noun), la intensificación (noun), el tensado (noun), apretando (verb) or apretar (verb).
- tightening, tightness, torque, pressure
- Acción y efecto de apretar o ajustar con fuerza una cosa.
- Grado de ajuste o presión aplicado a una pieza, como un tornillo o una tuerca.
- Presión o coacción ejercida sobre alguien para obtener algo.
- Aprieto, situación difícil o apurada (uso poco frecuente).
Example:
- El mecánico revisó el apriete de los tornillos.
- Este perno necesita más apriete.
- El apriete de la tuerca fue excesivo.
- Sufrió un apriete por parte de sus jefes.
- hardening, toughening, stiffening
- Acción y efecto de endurecer o endurecerse.
- Proceso por el que algo se vuelve duro o más rígido.
- Aumento de la severidad o rigor de una norma, postura o actitud.
Example:
- El endurecimiento del acero requiere calor.
- Hubo un endurecimiento de las leyes.
- El endurecimiento de su postura sorprendió a todos.
- adjustment, settlement, arrangement, fit
- Acción y efecto de ajustar o ajustarse.
- Arreglo o composición de un desacuerdo o diferencia.
- Modificación o cambio que se realiza para mejorar algo o adaptarlo a nuevas circunstancias.
- En economía, proceso de adaptación de una variable a un nuevo equilibrio.
Example:
- El ajuste de cuentas fue inevitable.
- Necesitamos un ajuste en el presupuesto.
- El ajuste del motor mejoró su rendimiento.
- Se requiere un ajuste de la política monetaria.
- intensification, escalation
- Acción y efecto de intensificar o intensificarse.
- Aumento del grado de fuerza, energía o magnitud de algo.
Example:
- La intensificación de las lluvias causó inundaciones.
- Se observa una intensificación del conflicto.
- La intensificación del entrenamiento mejoró su rendimiento.
- tensioning, tightening
- Acción y efecto de tensar o poner tirante algo, como un cable, una cuerda o una cuerda de instrumento.
- Estado de tensión de un cable o de un material sometido a tracción.
Example:
- El tensado de los cables duró una hora.
- El tensado de la cuerda de la guitarra es delicado.
- Realizaron el tensado del hormigón pretensado.
- squeezing, tightening
- Realizando la acción de apretar en el momento actual.
Example:
- Ella sigue apretando el botón.
- Están apretando la tuerca con cuidado.
- to press, to tighten, to squeeze, to push, to hurry up, to clench, to grip, to speed up
- Ejercer presión sobre algo o alguien.
- Ceñir o ajustar algo.
- Presionar un botón o gatillo.
- Darse prisa, acelerar el paso.
Example:
- Hay que apretar los tornillos.
- Ella apretó su mano con fuerza.
- Apretó el botón de encendido.
- Tenemos que apretar el paso para llegar a tiempo.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.