time fraud in Spanish can be: el fraude de horas (noun), el fraude horario (noun) or el fraude en el registro de horas (noun).
- time theft, timesheet fraud
- Práctica fraudulenta que consiste en declarar o registrar más horas de trabajo de las realmente trabajadas, o en manipular el registro horario para obtener un beneficio indebido.
- Engaño en el cómputo de la jornada laboral, ya sea por parte del trabajador o de la empresa, que no refleja las horas efectivamente realizadas.
Example:
- La empresa fue sancionada por fraude de horas.
- Detectaron un fraude de horas en las nóminas.
- El fraude de horas extras perjudica a la Seguridad Social.
- time theft, timesheet fraud
- Incumplimiento deliberado de la jornada laboral registrada, como fichar horas no trabajadas o falsear el horario de entrada y salida.
- Manipulación o falsificación del registro de horas de trabajo para obtener un beneficio indebido.
Example:
- La empresa detectó un fraude horario en el registro de fichajes.
- El despido se justificó por fraude horario.
- Denunciaron un fraude horario en el departamento.
- timesheet fraud, time theft
- Manipulación o falsificación deliberada de las horas trabajadas o facturadas con el fin de obtener un beneficio indebido.
- Engaño en el control horario de la jornada laboral, como fichar por otra persona o declarar horas no trabajadas.
Example:
- La empresa despidió al empleado por fraude en el registro de horas.
- El fraude en el registro de horas le costó una sanción económica.
- Se detectó un fraude en el registro de horas en el departamento de contabilidad.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.