time-out in Spanish can be: el tiempo muerto (noun), la pausa (noun), el descanso (noun), el tiempo fuera (noun) or el receso (noun).
- timeout, downtime
- Interrupción temporal en el desarrollo de un juego o competición deportiva, solicitada por un equipo para descansar o planificar estrategias.
- Periodo de inactividad en el que no se realiza ninguna tarea productiva.
Example:
- El entrenador pidió tiempo muerto.
- Aprovechamos el tiempo muerto para descansar.
- Hubo mucho tiempo muerto en la fábrica.
- pause, break, rest, lull
- Interrupción breve de una acción, movimiento o actividad.
- Tiempo breve de descanso entre dos momentos de una actividad.
- Silencio breve al hablar, leer o en una pieza musical.
- Lentitud o tardanza al hacer algo.
Example:
- Hagamos una pausa para tomar café.
- Hizo una pausa antes de responder.
- La pausa musical duró dos compases.
- Pulsa el botón de pausa.
- break, rest, respite, landing
- Cese en el trabajo o en otra actividad para reparar fuerzas.
- Reposo, quietud, pausa.
- Lugar donde se puede descansar.
- Meseta en que termina un tramo de escalera.
Example:
- Tomamos un descanso de diez minutos.
- El descanso es necesario para la salud.
- Nos vemos en el descanso de la escalera.
- timeout, time-out
- Interrupción breve y temporal de un juego o partido solicitada por un equipo o el árbitro para descansar, planear estrategias o resolver una situación.
- Pausa breve que se toma en una actividad o conversación para calmarse o reflexionar.
Example:
- El entrenador pidió tiempo fuera.
- Necesito un tiempo fuera antes de seguir discutiendo.
- Pidieron un tiempo fuera en el último minuto.
- recess, break, adjournment
- Interrupción temporal de una actividad, especialmente de una sesión legislativa, judicial o escolar.
- Pausa o descanso breve durante una reunión o jornada.
- Período de vacaciones de un cuerpo colegiado o de una institución.
Example:
- El Congreso entró en receso.
- Tomamos un receso de diez minutos.
- El tribunal decretó un receso.
- Los estudiantes disfrutan del receso escolar.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.