time theft in Spanish can be: el robo de tiempo (noun), el robo de horas laborales (noun) or apropiación de tiempo laboral (noun).
- time waster, waste of time
- Actividad, situación o persona que hace perder tiempo de forma innecesaria o injusta.
- Pérdida de tiempo causada por algo improductivo o por la imposición de trámites o tareas inútiles.
Example:
- Esta reunión es un robo de tiempo.
- Hacer esa fila fue un robo de tiempo.
- Ese trámite es un robo de tiempo.
- wage theft, time theft
- Práctica en la que un empleador no paga o no reconoce las horas trabajadas por un empleado.
- Apropiación indebida del tiempo de trabajo remunerado, ya sea por el empleador al no pagar horas o por el empleado al declarar horas no trabajadas.
Example:
- El robo de horas laborales es una infracción grave.
- Los trabajadores denunciaron robo de horas laborales.
- La empresa fue multada por robo de horas laborales.
- time theft, time stealing
- Uso del tiempo de trabajo remunerado por parte de un empleado para fines personales ajenos a sus funciones.
- Conducta que consiste en dedicar horas de la jornada laboral a actividades privadas, perjudicando al empleador.
Example:
- La apropiación de tiempo laboral puede ser motivo de sanción disciplinaria.
- La empresa detectó un caso de apropiación de tiempo laboral entre sus empleados.
- Navegar por redes sociales durante el trabajo es una forma de apropiación de tiempo laboral.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.