timid in Spanish can be: tímido (adjective), timorato (adjective), temeroso (adjective), miedoso (adjective), apocado (adjective) or vergonzoso (adjective).
- shy, timid, bashful, diffident, coy, hesitant, indecisive
- Que siente miedo o inseguridad ante situaciones sociales o personas nuevas.
- Que muestra falta de decisión o seguridad.
Example:
- Un niño tímido.
- Un intento tímido.
- Es muy tímido al hablar.
- timid, timorous
- Tímido, indeciso y con miedo ante situaciones nuevas o que requieren valentía.
- Que muestra temor o escrúpulos excesivos.
Example:
- Es un hombre muy timorato para tomar decisiones.
- Su actitud timorata le impidió defender su punto de vista.
- No seas timorato y expresa lo que sientes.
- fearful, afraid, timid
- Que siente temor o miedo.
- Que tiende a tener miedo o a recelar de algo.
- Que causa temor; temible (poco usado).
Example:
- Estaba temeroso de hablar en público.
- Un niño temeroso se escondió detrás de su madre.
- Se mostró temeroso ante la tormenta.
- fearful, scared
- Que siente miedo con facilidad.
- Que manifiesta o denota miedo.
Example:
- un niño miedoso
- un perro miedoso
- gesto miedoso
- timid, meek, spineless
- Dicho de una persona, que es tímida, de poco ánimo o espíritu y se siente inferior a los demás.
- Que carece de iniciativa y decisión; pusilánime.
- Dicho de una cosa, que es de poca importancia o está rebajada.
Example:
- Es un chico apocado y casi nunca habla en clase.
- No seas apocado, defiende tus ideas.
- Se mostró apocado ante el jefe.
- embarrassing, shameful, shy
- Que causa vergüenza o deshonra.
- Que siente vergüenza con facilidad.
- Que es tímido o pudoroso.
Example:
- Fue un acto vergonzoso para todos.
- Es una persona muy vergonzosa.
- Su actitud resultó vergonzosa.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.