tint in Spanish can be: el tinte (noun), el matiz (noun), el tono (noun), la tinta (noun), tintar (verb) or teñir (verb).
- dye, tint, tinge
- Materia colorante que se usa para teñir o dar color a algo.
- Color o matiz que toma algo.
- Cualidad o carácter particular que se da a algo.
Example:
- Compró un tinte para el cabello.
- La tela tiene un tinte azulado.
- Sus palabras tenían un tinte de ironía.
- shade, hue, tinge, nuance, subtlety
- Tono o gradación de un color
- Diferencia sutil en el significado o la expresión
Example:
- El matiz del azul es muy suave.
- Hay un matiz en su voz que indica tristeza.
- tone, shade, manner, pitch, hue
- Cualidad de los sonidos, determinada por su frecuencia.
- Grado de elevación de un sonido.
- Modo particular de expresar algo, que puede reflejar un estado de ánimo.
- Color o matiz de un color.
Example:
- tono de voz
- tono musical
- tono irónico
- tono azul
- ink, dye, pigment
- Líquido coloreado que se emplea para escribir o imprimir.
- Sustancia oscura que segregan algunos cefalópodos para enturbiar el agua.
- Color con que se tiñe algo.
Example:
- La pluma no tiene tinta.
- El calamar soltó su tinta.
- Tinta china negra.
- to dye, to tint
- Dar a algo un color distinto del que tenía, usando un tinte.
- Teñir cabello, tela u otro material con tinte.
Example:
- Voy a tintar mi camisa de azul.
- Ella se tinta el pelo cada mes.
- Quieren tintar las cortinas.
- to dye, to tint, to color, to stain, to tinge
- Cambiar el color de algo, especialmente tela o cabello, mediante el uso de tintes.
- Dar un matiz o tono particular a algo.
Example:
- Voy a teñir mi pelo de rojo.
- Ella prefiere teñir la ropa en casa.
- El sol puede teñir las cortinas con el tiempo.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.