tipping point in Spanish can be: el punto de inflexión (noun), el punto crítico (noun), el punto de quiebre (noun), el punto de no retorno (noun) or el umbral crítico (noun).
- turning point, inflection point
- Momento en que un proceso, situación o tendencia cambia de rumbo de manera decisiva.
- En matemáticas, punto de una curva donde cambia su concavidad.
Example:
- La crisis fue un punto de inflexión en su carrera.
- Ese descubrimiento marcó un punto de inflexión en la medicina.
- La función tiene un punto de inflexión en x = 0.
- critical point, tipping point, breaking point
- Momento o situación en que algo alcanza un nivel decisivo, a partir del cual se produce un cambio importante o un riesgo grave.
- Valor o umbral a partir del cual un sistema cambia de estado o comportamiento.
- Aspecto más delicado o problemático de un asunto.
Example:
- La negociación llegó a un punto crítico.
- El paciente alcanzó el punto crítico esta noche.
- Identificaron los puntos críticos del proyecto.
- breaking point, tipping point
- Momento o nivel en que una persona, sistema o situación deja de resistir y cambia de forma decisiva o se rompe.
- Límite a partir del cual algo se rompe, cede o se transforma radicalmente.
Example:
- Llegó a su punto de quiebre.
- La crisis alcanzó el punto de quiebre.
- El material tiene un punto de quiebre muy alto.
- point of no return, tipping point
- Momento o situación a partir de la cual ya no es posible volver atrás ni revertir un proceso o decisión.
- Límite crítico más allá del cual las consecuencias de una acción o proceso son irreversibles.
Example:
- Hemos llegado al punto de no retorno.
- El cambio climático podría alcanzar un punto de no retorno.
- Con aquella decisión cruzó el punto de no retorno.
- critical threshold, tipping point
- Valor límite a partir del cual un sistema, proceso o fenómeno cambia de estado o comportamiento de forma significativa.
- Nivel máximo o mínimo que, una vez superado, provoca consecuencias graves o irreversibles.
Example:
- El umbral crítico de contaminación fue superado.
- Al alcanzar el umbral crítico, el sistema colapsó.
- Los científicos advierten sobre el umbral crítico del calentamiento global.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.