to a certain extent in Spanish can be: hasta cierto punto (adverbial phrase), hasta cierto grado (adverbial phrase), en cierta medida (adverbial phrase), en cierto modo (adverbial phrase) or hasta cierto límite (adverbial phrase).
- to a certain extent, up to a point
- En parte, de manera limitada o no del todo
- Con ciertas reservas o hasta un límite determinado
Example:
- Hasta cierto punto, tienes razón.
- Lo entiendo hasta cierto punto.
- Es culpable hasta cierto punto.
- to a certain degree, to some extent
- En cierta medida, pero no del todo ni de forma absoluta.
- Hasta un límite o punto determinado, de manera parcial.
Example:
- Hasta cierto grado, tienes razón.
- Confío en él hasta cierto grado.
- Es comprensible hasta cierto grado.
- to some extent, to a certain extent
- Hasta cierto punto; de manera parcial, no del todo.
- Con algunas reservas o limitaciones; no completamente.
Example:
- En cierta medida, tienes razón.
- El éxito se debe en cierta medida a la suerte.
- Me siento responsable en cierta medida.
- in a way, in some ways
- De una manera parcial o con ciertas reservas; hasta cierto punto.
- Desde cierta perspectiva o en algún sentido.
Example:
- En cierto modo, tienes razón.
- En cierto modo, me alegra que se fuera.
- Su decisión fue, en cierto modo, inevitable.
- up to a certain point, within limits
- En una medida limitada, sin sobrepasar un punto determinado.
- Dentro de ciertos márgenes, hasta un punto concreto pero no más allá.
Example:
- Te apoyo hasta cierto límite.
- Es tolerante hasta cierto límite.
- Puedes confiar en él hasta cierto límite.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.