to accustom oneself to in Spanish can be: acostumbrarse a (verb), acostumbrarse (verb), habituarse a (verb), habituarse (verb), adaptarse a (verb), adaptarse (verb), familiarizarse con (verb), familiarizarse (verb), hacerse a (verb) or hacerse (verb).
- to get used to, to become accustomed to
- Adquirir el hábito de algo o adaptarse a una situación, lugar o circunstancia nueva.
- Familiarizarse con algo hasta que deje de resultar extraño o difícil.
Example:
- Me acostumbré a madrugar.
- Ella no se acostumbra a vivir sola.
- Los niños se acostumbrarán al nuevo colegio.
- to get used to, to adapt
- Adquirir un hábito o costumbre.
- Adaptarse a condiciones nuevas o diferentes.
Example:
- Debes acostumbrarte al clima.
- Me cuesta acostumbrarme al ruido.
- to get used to, to become accustomed to
- Acostumbrarse a algo o a alguien, adquiriendo costumbre o hábito de ello.
- Adaptarse a una situación, circunstancia o entorno nuevo hasta que resulte normal.
Example:
- Me costó habituarme a madrugar.
- Los niños se habitúan a la nueva escuela.
- Terminarás habituándote al ruido.
- to get used to, to become accustomed to
- Acostumbrarse a algo o a alguien, adquirir un hábito.
- Adaptarse a una situación, lugar o circunstancia nueva.
Example:
- Me costó habituarme al nuevo horario.
- Los niños se habitúan rápido a la escuela.
- Debes habituarte al frío.
- to adapt to, to adjust to, to get used to
- Acomodarse o ajustarse a nuevas circunstancias, condiciones o entornos.
- Habituarse a una situación, persona o lugar.
- Ajustarse a una norma, medida o requisito.
Example:
- Me cuesta adaptarme a la nueva ciudad.
- Los niños se adaptan a los cambios con rapidez.
- La empresa debe adaptarse a las nuevas normas.
- to adapt, to adjust
- Ajustarse o acomodarse a una situación, ambiente o circunstancia nuevos.
- Modificar un organismo sus características para sobrevivir en un entorno.
Example:
- Necesitamos adaptarnos a los cambios.
- Los animales se adaptan a su hábitat.
- Es difícil adaptarnos a un nuevo horario.
- to familiarize oneself with, to get acquainted with
- Adaptarse a algo o alguien y llegar a conocerlo bien por el trato o la práctica.
- Acostumbrarse a algo, haciéndolo habitual o conocido.
Example:
- Necesito familiarizarme con el nuevo programa.
- Los alumnos se familiarizaron con las normas rápidamente.
- Se está familiarizando con la ciudad.
- to familiarize oneself, to get used to
- Adaptarse o habituarse a algo o a alguien hasta que resulte conocido.
- Adquirir conocimiento o práctica en una materia, lugar o situación.
Example:
- Me familiarizo con el nuevo programa.
- Tardó un mes en familiarizarse con la ciudad.
- Los alumnos se familiarizaron con las normas.
- to get used to, to move aside, to put out to sea
- Acostumbrarse a algo o a alguien; adaptarse a una situación nueva
- Acercarse o moverse hacia un lado o hacia atrás (p. ej., hacerse a un lado)
- Apropiarse de algo o proveerse de ello (p. ej., hacerse a la mar: embarcarse)
Example:
- Me costó hacerme a la vida en la ciudad.
- Se hizo a un lado para dejarme pasar.
- El barco se hizo a la mar al amanecer.
- become, get, turn, grow, make oneself
- Convertirse en algo o alguien
- Llegar a ser
- Simular o fingir ser algo
- Acostumbrarse a algo
- Realizarse o producirse
Example:
- Se hizo médico.
- Se hizo tarde.
- Se hizo el dormido.
- Se hizo a la idea.
- Se hizo la paz.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.