to act in Spanish can be: actuar (verb), comportarse (verb), portarse (verb), obrar (verb), interpretar (verb), hacer de (verb) or hacer (verb).
- act, perform, behave, operate, take action
- Representar un papel en una obra de teatro, película, etc.
- Proceder o comportarse de una determinada manera.
- Ejercer una función o producir un efecto.
Example:
- Él va a actuar en la obra de teatro.
- Debemos actuar con responsabilidad.
- El medicamento empieza a actuar rápidamente.
- to behave, to act
- Actuar o proceder de una manera determinada.
- Portarse bien o de acuerdo con las normas sociales.
Example:
- Debes comportarte en la cena.
- Se comportó como un caballero.
- to behave, to act
- Comportarse o conducirse de una determinada manera.
- Actuar de forma adecuada o inapropiada.
Example:
- Los niños se portaron muy bien en la fiesta.
- Espero que te portes bien en la escuela.
- Siempre se porta de manera ejemplar.
- to act, to work, to operate, to be held
- Llevar a cabo una acción o trabajo.
- Producir un efecto o resultado.
- Evacuar el vientre.
- Tener en su poder o bajo su custodia.
Example:
- Debes obrar con prudencia.
- La medicina empezó a obrar.
- Los documentos obran en mi poder.
- interpret, perform, play, translate, understand
- Explicar o declarar el sentido de algo, y principalmente el de un texto.
- Concebir, ordenar o ejecutar una obra musical o teatral.
- Representar un personaje en una obra teatral o cinematográfica.
- Explicar o traducir de una lengua a otra.
- Atribuir un significado o sentido determinado a un hecho o situación.
Example:
- Interpretar un sueño.
- Interpretar una partitura.
- Interpretar un papel.
- Interpretar un idioma.
- Interpretar los resultados.
- to play the role of, to act as
- Desempeñar el papel o la función de algo o alguien, especialmente en una obra de teatro o película
- Actuar o servir como otra cosa de manera temporal o improvisada
Example:
- Hace de médico en la obra.
- Mi hermano hizo de guía.
- La caja hace de mesa.
- do, make, did, made, doing, done
- Crear, producir o fabricar algo.
- Realizar o ejecutar una acción.
- Causar o provocar un efecto.
- Cumplir años (en expresiones como 'hacer 30 años').
- Simular o fingir algo.
Example:
- Voy a hacer la cena.
- ¿Qué vas a hacer hoy?
- El frío hace que me duela la cabeza.
- Mi hermano va a hacer 30 años.
- No hagas el tonto.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.