to act like that in Spanish can be: actuar así (verb phrase), actuar (verb), comportarse así (verb phrase), comportarse (verb), portarse así (verb phrase), portarse (verb), obrar así (verb phrase), obrar (verb) or comportarse de esa manera (verb phrase).
- to act like this, to act this way
- Comportarse o proceder de esta manera o de este modo.
- Realizar una acción o tomar una decisión de la forma indicada o ya mencionada.
Example:
- No deberías actuar así con tus amigos.
- ¿Por qué sigues actuando así?
- Ella siempre actúa así cuando está nerviosa.
- act, perform, behave, operate, take action
- Representar un papel en una obra de teatro, película, etc.
- Proceder o comportarse de una determinada manera.
- Ejercer una función o producir un efecto.
Example:
- Él va a actuar en la obra de teatro.
- Debemos actuar con responsabilidad.
- El medicamento empieza a actuar rápidamente.
- to behave like that, to act like that
- Actuar o conducirse de determinada manera, como se ha indicado o mostrado.
- Tener una conducta o actitud como la mencionada, generalmente censurable.
Example:
- No deberías comportarte así con tus padres.
- Es raro que se comporte así.
- ¿Por qué te comportas así conmigo?
- to behave, to act
- Actuar o proceder de una manera determinada.
- Portarse bien o de acuerdo con las normas sociales.
Example:
- Debes comportarte en la cena.
- Se comportó como un caballero.
- to behave like that, to act like that
- Comportarse de determinada manera, generalmente de forma reprochable o sorprendente.
- Actuar de un modo concreto con alguien, especialmente de manera desconsiderada.
Example:
- No entiendo por qué te portas así conmigo.
- Siempre se porta así cuando está nervioso.
- No te portes así delante de los invitados.
- to behave, to act
- Comportarse o conducirse de una determinada manera.
- Actuar de forma adecuada o inapropiada.
Example:
- Los niños se portaron muy bien en la fiesta.
- Espero que te portes bien en la escuela.
- Siempre se porta de manera ejemplar.
- to act this way, to behave like that
- Actuar o comportarse de esa manera o de un modo determinado.
- Proceder de la forma indicada, a menudo con connotación de juicio moral sobre la conducta.
Example:
- No debes obrar así con tus amigos.
- Obró así por miedo a perderlo todo.
- ¿Por qué obras así conmigo?
- to act, to work, to operate, to be held
- Llevar a cabo una acción o trabajo.
- Producir un efecto o resultado.
- Evacuar el vientre.
- Tener en su poder o bajo su custodia.
Example:
- Debes obrar con prudencia.
- La medicina empezó a obrar.
- Los documentos obran en mi poder.
- to behave that way, to act that way
- Actuar o conducirse de un modo determinado, generalmente criticado o señalado como inadecuado
- Mostrar cierta conducta o actitud ante los demás de la forma indicada
Example:
- No entiendo por qué decidiste comportarte de esa manera.
- Es inaceptable comportarse de esa manera en público.
- Nunca pensé que fuera a comportarse de esa manera.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.