to adjourn in Spanish can be: aplazar (verb), suspender (verb), levantar la sesión (verb), posponer (verb), diferir (verb) or clausurar (verb).
- to postpone, to defer
- Posponer o dejar para un momento posterior la ejecución de algo.
- Suspender o retrasar un examen o una asignatura.
Example:
- Decidieron aplazar la reunión hasta la próxima semana.
- El estudiante tuvo que aplazar el examen de matemáticas.
- No podemos aplazar más esta decisión importante.
- to suspend, to hang, to postpone, to fail
- Detener o aplazar algo por un tiempo o indefinidamente.
- Colgar algo, dejarlo en el aire.
- Interrumpir temporalmente una actividad o evento.
- Reprobar un examen o asignatura.
Example:
- Decidieron suspender la reunión hasta nuevo aviso.
- El artista logró suspender la escultura en el techo.
- Vamos a suspender el servicio por mantenimiento.
- No quiero suspender el examen de matemáticas.
- to adjourn the meeting, to close the session
- Dar por terminada una sesión o reunión formal, como una asamblea, un pleno o un tribunal.
- Poner fin a una reunión declarándola concluida.
Example:
- El presidente decidió levantar la sesión a las ocho.
- Se levantó la sesión tras la votación.
- Propongo levantar la sesión por falta de quórum.
- to postpone, to put off
- Retrasar la ejecución o realización de algo.
- Dejar para un momento posterior lo que se tenía que hacer.
Example:
- Decidieron posponer la reunión hasta la próxima semana.
- No me gusta posponer mis tareas.
- Tuvimos que posponer el viaje por el mal tiempo.
- to differ, to defer, to postpone
- Dilatar o dejar para más adelante la ejecución de algo.
- Ser una cosa distinta de otra en características o cualidades.
- No estar de acuerdo con el dictamen o parecer de otra persona.
Example:
- Decidieron diferir el pago.
- Nuestras opiniones suelen diferir.
- El resultado difiere de lo esperado.
- to close down, to close, to shut down
- Cerrar definitivamente o temporalmente un establecimiento, local o actividad por orden de una autoridad.
- Poner fin solemnemente a un acto, evento o congreso.
- Encerrar a alguien en un convento o clausura.
Example:
- El ayuntamiento clausuró el local por falta de licencia.
- El presidente clausurará el congreso mañana.
- Clausuraron la exposición con un discurso.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.