to adjust in Spanish can be: ajustar (verb), adaptar (verb), regular (verb), adecuar (verb), acomodar (verb) or modificar (verb).
- adjust, fit, tighten, settle, adapt
- Poner una cosa de modo que case o que no quede floja.
- Adaptar o acomodar una cosa a otra.
- Hacer que algo se ajuste o se adapte.
- Poner en orden o arreglar algo.
- Convenir o concordar una cosa con otra.
Example:
- Necesito ajustar el reloj.
- Vamos a ajustar las cuentas.
- Hay que ajustar el cinturón.
- El sastre va a ajustar el traje.
- Debemos ajustar el presupuesto.
- adapt, adjust, modify
- Acomodar o ajustar una cosa a otra.
- Modificar algo para que sea adecuado a un nuevo uso o función.
- Ajustarse una persona o un ser vivo a nuevas condiciones o circunstancias.
Example:
- Vamos a adaptar el guion para la película.
- Ella se pudo adaptar rápidamente al nuevo horario.
- Es necesario adaptar las normas a los tiempos actuales.
- to regulate, to adjust, to control
- Ajustar o poner en orden algo.
- Establecer reglas o normas para algo.
- Controlar el funcionamiento de un mecanismo o sistema.
Example:
- Necesito regular el reloj.
- La ley busca regular el comercio.
- El termostato puede regular la temperatura.
- to adapt, to adjust, to make suitable, to fit, to suit, to accommodate, to conform, to proportion
- Hacer que algo se ajuste o sea apropiado para un fin o situación.
- Adaptar, ajustar o acomodar una cosa a otra.
Example:
- Hay que adecuar el presupuesto a las necesidades.
- Debemos adecuar el horario para todos.
- Es importante adecuar la estrategia al mercado.
- to accommodate, to arrange, to adjust, to suit, to place, to find a job for
- Colocar o poner algo en su lugar o posición adecuada.
- Adaptar o ajustar una cosa a otra.
- Hospedar o dar alojamiento a alguien.
- Arreglar o componer algo.
Example:
- Voy a acomodar los libros en la estantería.
- Se acomodó en el sofá para ver la película.
- Acomodaron a los invitados en las habitaciones de arriba.
- Necesito acomodar mi horario para incluir el gimnasio.
- to modify, to change
- Cambiar o alterar algo, generalmente para mejorarlo o adaptarlo a nuevas circunstancias.
- Introducir variaciones en algo.
Example:
- Vamos a modificar el plan original.
- La ley fue modificada el año pasado.
- Necesitamos modificar la configuración.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.