to aim at in Spanish can be: apuntar a (verb), apuntar (verb), apuntar hacia (verb), dirigir a (verb), dirigir (verb), aspirar a (verb), aspirar (verb), tener como objetivo (verb) or tener (verb).
- to point at, to aim at, to point to
- Dirigir un arma, objeto o dedo hacia alguien o algo
- Tener como objetivo o intención un fin determinado
- Indicar o sugerir una dirección, causa o tendencia
Example:
- El policía apuntó a el sospechoso.
- Todo apunta a un error humano.
- Apuntamos a vender más este año.
- to point, to aim, to note down, to write down, to indicate, to enroll
- Señalar o dirigir hacia un objetivo.
- Tomar nota por escrito de algo.
- Inscribir o registrar a alguien en una lista.
- Sugerir o indicar algo de forma breve.
Example:
- Apuntó con el dedo hacia el horizonte.
- Voy a apuntar tus comentarios para recordarlos.
- ¿Quieres apuntarte al curso de natación?
- Todo apunta a que será un buen año.
- points toward, points to, is aimed at
- Dirigir un arma, un objeto o el dedo en dirección a algo o alguien.
- Indicar o señalar una dirección determinada.
- Tender o encaminarse hacia un fin, una conclusión o una tendencia.
Example:
- El guardia apunta hacia la puerta.
- Todas las pruebas apuntan hacia él.
- La flecha apunta hacia el norte.
- to direct, to address, to lead
- Orientar o encaminar algo o a alguien hacia un lugar o destino determinado
- Dirigir la palabra, un mensaje o una pregunta a alguien
- Guiar, mandar o gestionar a una persona o grupo de personas
Example:
- Dirigió a los turistas hacia la salida.
- Voy a dirigir a mi equipo con firmeza.
- Dirigió una carta a la directora.
- to guide, to direct, to manage, to conduct
- Guiar, conducir o mostrar el camino.
- Gobernar, regir o dar reglas para el manejo de una dependencia o empresa.
- Orientar algo hacia un término o lugar determinado.
- Llevar la batuta de una orquesta o coro.
Example:
- Él sabe dirigir la empresa.
- Dirigir el tráfico es difícil.
- Le gusta dirigir la orquesta.
- aspires to, aims for
- Desear o pretender alcanzar un fin, objetivo o cargo determinado
- Tener la ambición de lograr algo
Example:
- Aspira a ser médico.
- Muchos jóvenes aspiran a un futuro mejor.
- Aspiramos a ganar el campeonato.
- aspire, inhale, vacuum, breathe in
- Inhalar, atraer el aire u otra sustancia hacia los pulmones.
- Pretender o desear conseguir algo con vehemencia.
- Limpiar con una aspiradora.
Example:
- Ella aspira a ser médica.
- Hay que aspirar el polvo del suelo.
- El paciente debe aspirar profundamente.
- to aim to, to have as a goal, to target
- Proponerse como meta o fin la consecución de algo.
- Orientarse o dirigirse hacia un propósito determinado.
- Plantearse algo como finalidad de una acción o proyecto.
Example:
- La empresa tiene como objetivo duplicar sus ventas.
- Este programa tiene como objetivo reducir la pobreza.
- Tengo como objetivo aprender inglés este año.
- to have, to hold, to own
- Poseer o disponer de algo.
- Experimentar o sentir algo.
- Sostener o agarrar algo.
- Contener o incluir algo.
- Ser necesario o conveniente hacer algo.
Example:
- Tengo un coche rojo.
- Tienes que estudiar más.
- Ella tiene frío.
- Tenemos una reunión mañana.
- ¿Tienes tiempo?
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.