to angle in Spanish can be: inclinar (verb), pescar con caña (verb), orientar (verb), angular (verb), sesgar (verb) or insinuar (verb).
- to lean, to tilt, to incline, to bend, to bow, to sway, to influence, to dispose
- Inclinar o ladear una cosa.
- Mover una parte del cuerpo hacia abajo o hacia un lado.
- Disponer a alguien a algo.
Example:
- Inclinar la cabeza en señal de respeto.
- La torre se empieza a inclinar.
- Sus argumentos lograron inclinar la balanza a su favor.
- to fish with a rod, to go angling
- Capturar peces utilizando una caña de pescar, con anzuelo y sedal.
- Practicar la pesca deportiva o recreativa con caña.
Example:
- Me gusta pescar con caña en el río.
- Mi abuelo pescaba con caña todos los domingos.
- Vamos a pescar con caña al lago.
- to orient, to guide, to advise
- Colocar algo en una posición determinada respecto a los puntos cardinales.
- Determinar la posición o dirección de algo respecto a un punto.
- Guiar o aconsejar a alguien sobre lo que debe hacer.
Example:
- Debes orientar la antena al norte.
- El profesor sabe orientar a sus alumnos.
- Es difícil orientar la carrera profesional.
- to angle, to make angular, to set at an angle
- Dar forma de ángulo a algo
- Colocar o dirigir algo formando un ángulo determinado
- Medir o calcular ángulos en una superficie o estructura
Example:
- Debes angular la repisa para que encaje.
- El carpintero angula las tablas con precisión.
- Angularon la cámara hacia la puerta.
- to bias, to skew, to cut on the bias
- Cortar o sesgar una tela o un material en dirección oblicua.
- Inclinar o torcer algo hacia un lado.
- Influir en algo de manera que se desvíe de la imparcialidad o la objetividad.
Example:
- Hay que sesgar la tela para que caiga mejor.
- El viento puede sesgar la trayectoria del proyectil.
- Los medios de comunicación a menudo pueden sesgar la opinión pública.
- insinuate, hint, suggest
- Dar a entender algo de forma sutil o indirecta.
- Sugerir o apuntar una idea o pensamiento.
- Introducirse o penetrar en un lugar o situación de manera gradual y disimulada.
Example:
- Ella intentó insinuar su descontento sin decirlo directamente.
- El abogado quiso insinuar que el testigo mentía.
- Se insinuó en el grupo sin que nadie lo notara al principio.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.