to annoy someone in Spanish can be: molestar a alguien (verb phrase), molestar (verb), fastidiar a alguien (verb phrase), fastidiar (verb), irritar a alguien (verb phrase), irritar (verb), hartar a alguien (verb phrase) or hartar (verb).
- to bother someone, to annoy someone, to disturb someone
- Causar disgusto, fastidio o incomodidad a una persona.
- Interrumpir o perturbar la tranquilidad de alguien.
- Importunar a una persona de manera insistente.
Example:
- No quiero molestar a alguien tan ocupado.
- Los vecinos suelen molestar a alguien con su ruido.
- Deja de molestar a alguien que está estudiando.
- bother, annoy, disturb, upset, trouble
- Causar incomodidad o fastidio a alguien.
- Interrumpir o perturbar a alguien.
- Incomodar físicamente.
Example:
- No me gusta molestar a la gente.
- ¿Te molesta el ruido?
- Ella siempre molesta a su hermano.
- to annoy someone, to bother someone, to ruin things for someone
- Molestar, incomodar o causar disgusto a una persona
- Arruinar o echar a perder los planes o el bienestar de alguien
- Causar daño o dolor físico a alguien
Example:
- Me fastidia que siempre llegues tarde.
- No quiero fastidiar a nadie con mis problemas.
- Ese ruido constante fastidia a los vecinos.
- annoy, bother, irritate, pester, vex
- Causar fastidio o molestia a alguien.
- Dañar o estropear algo.
Example:
- No quiero fastidiarte con mis problemas.
- El ruido de la obra fastidia a los vecinos.
- Se le fastidió el coche en el viaje.
- to irritate someone, to annoy someone
- Causar enojo, molestia o enfado a una persona.
- Provocar impaciencia o exasperación en alguien.
Example:
- Su actitud arrogante suele irritar a alguien.
- No quiero irritar a alguien con mis preguntas.
- Ese ruido constante puede irritar a alguien.
- irritate, annoy, provoke, bother, aggravate
- Causar irritación o enojo.
- Provocar una reacción inflamatoria en una parte del cuerpo.
- Estimular una parte del cuerpo o un órgano para que reaccione.
Example:
- Su actitud suele irritar a los demás.
- El polvo puede irritar los ojos.
- No quiero irritar la herida.
- to annoy someone, to wear someone out, to fill someone up
- Cansar o fastidiar a una persona hasta que pierde la paciencia
- Saciar a alguien por completo, especialmente de comida o bebida
- Causar en alguien aburrimiento o hastío por exceso de algo
Example:
- Tus quejas constantes me hartan.
- Ese programa harta a cualquiera.
- La comida tan pesada hartó a los invitados.
- to annoy, to tire, to satiate, to bore, to fill
- Cansar o fastidiar a alguien.
- Comer o beber hasta la saciedad.
- Llenar o satisfacer completamente.
Example:
- Me harta su actitud.
- Se hartó de tanto comer.
- La situación me tiene harto.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.