to appeal to someone in Spanish can be: atraer a alguien (verb phrase), atraer (verb), gustar a alguien (verb phrase), gustar (verb), resultar atractivo a alguien (verb phrase), resultar (verb), apelar a alguien (verb phrase), apelar (verb), recurrir a alguien (verb phrase) or recurrir (verb).
- to attract someone, to appeal to someone, to draw someone in
- Hacer que una persona se acerque o se sienta interesada por algo o por alguien
- Despertar el interés, la simpatía o el afecto de una persona
- Ejercer sobre una persona una fuerza de atracción física o emocional
Example:
- Su carisma atrae a todo el mundo, en especial a los jóvenes.
- La oferta busca atraer a nuevos clientes.
- Me atrae a alguien con tanta energía.
- to attract, to draw, to pull, to appeal to, to captivate, to lure, to entice, to magnetize
- Traer hacia sí una cosa.
- Captar la atención, el interés o la voluntad de alguien.
- Hacer que algo acuda a sí por sus propiedades físicas.
Example:
- El imán atrae el hierro.
- Su carisma logra atraer a las masas.
- La luz atrae a los insectos.
- to be liked by someone, to appeal to someone, to be attractive to someone
- Resultar agradable o placentero para alguien
- Despertar el agrado o la simpatía de una persona
- Atraer a alguien, sentimental o físicamente
Example:
- Me gusta el chocolate.
- A Ana le gusta su vecino.
- ¿Te gustó la película?
- A ellos les gusta bailar.
- like, please, enjoy
- Agradar o ser del agrado de alguien.
- Experimentar placer o agrado por algo o alguien.
- Tener buen sabor (referido a alimentos).
Example:
- Me gusta el chocolate.
- ¿Te gusta ir al cine?
- A ellos les gusta mucho esa canción.
- No me gusta el frío.
- Le gusta cocinar.
- to be attractive to someone, to appeal to someone
- Ser percibido como agradable, interesante o seductor por una persona determinada.
- Despertar el interés o la atracción de alguien.
Example:
- Su propuesta me resulta atractiva.
- Ese chico le resulta muy atractivo a María.
- La idea de viajar les resultó atractiva a todos.
- turn out, be, result, happen
- Tener algo un determinado resultado o fin.
- Parecer o dar la impresión de algo.
- Ser consecuencia de un hecho anterior.
- Suceder o acontecer algo.
Example:
- El plan puede resultar bien.
- Esto me resulta difícil.
- Resultó ser un éxito.
- to appeal to someone, to turn to someone, to call on someone
- Recurrir a una persona en busca de ayuda, apoyo o favor
- Dirigirse a los sentimientos o la razón de alguien para persuadirlo
- Solicitar la intervención de una persona o autoridad superior
Example:
- Apeló a su hermano para pagar la deuda.
- Tuvo que apelar a su jefe para resolver el conflicto.
- El presidente apeló a los ciudadanos para mantener la calma.
- to appeal, to resort to, to call on, to plead
- Recurrir a una autoridad o tribunal superior para que revoque o modifique una resolución.
- Acogerse a algo o alguien en busca de ayuda o protección.
- Hacer un llamado o una súplica.
Example:
- Decidieron apelar la sentencia.
- Apeló a la conciencia de sus colegas.
- Es necesario apelar a nuevas estrategias.
- to turn to someone, to resort to someone
- Acudir a una persona en busca de ayuda, auxilio o protección.
- Pedir apoyo o consejo a alguien cuando se tiene una necesidad o un problema.
Example:
- Cuando tuve problemas, recurrí a mi hermano.
- Siempre recurre a su abogado.
- Recurrimos a ti porque confiamos en ti.
- to resort to, to appeal, to turn to
- Solicitar ayuda o protección a alguien o algo.
- Utilizar un medio o un recurso para lograr un fin.
- Apelar una decisión ante una autoridad superior.
Example:
- Recurrir a un abogado.
- Recurrir a la violencia.
- Recurrir la sentencia.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.