to appreciate something in Spanish can be: apreciar algo (verb phrase), apreciar (verb), agradecer algo (verb phrase), agradecer (verb), valorar algo (verb phrase), valorar (verb), estimar algo (verb phrase), estimar (verb), reconocer el valor de algo (verb phrase) or reconocer (verb).
- to appreciate something, to value something, to notice something, to see something
- Reconocer o valorar el mérito, la calidad o la importancia de algo
- Sentir aprecio o estima por algo
- Percibir algo con los sentidos o con la mente, notarlo
- Calcular o estimar el valor o precio de algo
Example:
- Aprecio mucho tu ayuda.
- Se aprecia una mejora en los resultados.
- Sé apreciar algo bien hecho.
- Aprecia el arte moderno.
- appreciate, value, estimate, appraise
- Percibir a través de los sentidos o del intelecto.
- Estimar el mérito o las cualidades de alguien o algo.
- Aumentar el valor de una moneda o bien.
- Determinar el precio o valor de algo.
Example:
- Puedo apreciar el cambio.
- Ella sabe apreciar el arte.
- El euro se volvió a apreciar.
- to thank for something, to be grateful for something
- Expresar o sentir gratitud hacia alguien por un favor, regalo o beneficio recibido.
- Mostrar reconocimiento por algo que se ha recibido o hecho a favor de uno.
Example:
- Quiero agradecer tu ayuda.
- Agradezco el regalo.
- Siempre agradece los consejos.
- to thank, to be grateful, to appreciate
- Mostrar gratitud por algo recibido.
- Corresponder a un favor o beneficio.
- Reconocer un bien o servicio.
Example:
- Quiero agradecer tu ayuda.
- Siempre agradezco los pequeños gestos.
- Debemos agradecer la oportunidad.
- to value something, to appreciate something, to assess something
- Reconocer, estimar o apreciar el valor o mérito de algo.
- Determinar o calcular el precio o valor de algo; tasar.
- Evaluar algo considerando sus cualidades o importancia.
Example:
- Valoro mucho tu ayuda.
- Un perito va a valorar la joya.
- Hay que valorar los riesgos antes de decidir.
- to value, to assess, to appraise
- Reconocer o estimar el valor, mérito o cualidades de alguien o algo.
- Fijar el precio o valor monetario a una cosa.
- Someter algo a juicio para determinar su importancia.
Example:
- Debes valorar su esfuerzo.
- El perito va a valorar la casa.
- Es importante valorar las opciones.
- to estimate something, to consider something, to value something
- Calcular o determinar de forma aproximada el valor, tamaño o cantidad de algo
- Considerar o juzgar que algo tiene cierto valor o es de determinada manera
- Apreciar o dar valor a algo
Example:
- Estimaron el coste de la obra en cien mil euros.
- Estimo que llegaremos a las ocho.
- Estimo mucho tu ayuda.
- to estimate, to value, to appreciate, to consider, to judge, to respect, to like
- Calcular el valor de algo.
- Tener aprecio o afecto a alguien.
- Considerar o juzgar algo de una manera determinada.
Example:
- Estimar el costo total.
- Te estimo mucho.
- Se estima que llegará pronto.
- to recognize the value of something, to appreciate the value of something
- Admitir o apreciar la importancia, el mérito o la utilidad de algo.
- Darse cuenta de lo que algo vale y estimarlo en consecuencia.
Example:
- Con los años aprendió a reconocer el valor de la amistad.
- Es importante reconocer el valor de un buen trabajo.
- Tardó en reconocer el valor de aquella oportunidad.
- recognize, identify, admit, acknowledge
- Examinar con cuidado algo para conocer su identidad o naturaleza.
- Admitir como cierto o real.
- Identificar a una persona o cosa como ya conocida.
- Manifestar gratitud por un beneficio recibido.
Example:
- Debes reconocer tus errores.
- No logré reconocer su voz.
- El médico procedió a reconocer al paciente.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.