to approach in Spanish can be: acercarse (verb), aproximarse (verb), abordar (verb), enfocar (verb), acercar (verb), dirigirse a (verb) or dirigirse (verb).
- to approach, to come closer, to get closer
- Ponerse a menor distancia de alguien o algo.
- Interesarse por una materia o actividad.
- Llegar a un lugar o punto determinado.
Example:
- Él decidió acercarse a la orilla.
- No te acerques al fuego.
- Me acerqué para escuchar mejor.
- to approach, to get closer
- Acercarse o ponerse más cerca de algo o alguien en el espacio o en el tiempo.
- Asemejarse o parecerse a algo, estar cerca de una cantidad o valor.
Example:
- Me aproximo a la puerta con cuidado.
- El tren se aproxima a la estación.
- Se aproxima el invierno.
- to board, to approach, to tackle, to address
- Acercarse a una embarcación para atacarla o registrarla.
- Subir a un vehículo de transporte público (barco, avión, tren, autobús, etc.).
- Emprender o iniciar el tratamiento de un asunto o problema.
- Enfrentar o tratar un tema o situación.
Example:
- Abordar el barco pirata.
- Abordar el avión a tiempo.
- Abordar un nuevo proyecto.
- Abordar el tema con seriedad.
- to focus, to approach, to adjust
- Dirigir la atención o el interés hacia un asunto o problema.
- Ajustar un instrumento óptico para obtener una imagen clara.
- Considerar un asunto desde una perspectiva particular.
Example:
- Necesitamos enfocar nuestros esfuerzos en la solución.
- El fotógrafo tuvo que enfocar la cámara.
- Ella prefiere enfocar el problema desde otro ángulo.
- to approach, to bring closer, to move closer, to get closer, to draw near
- Poner algo o a alguien más cerca en el espacio o el tiempo.
- Aproximar, arrimar.
- Moverse hacia un lugar o persona.
Example:
- Voy a acercar la silla a la mesa.
- Se acercó sigilosamente a la puerta.
- Acércame ese libro, por favor.
- to head to, to address, to go to, to write to
- Ir o encaminarse hacia un lugar determinado
- Hablar o dirigir la palabra a alguien
- Escribir o enviar un mensaje a alguien
- Acudir a una persona o entidad para pedir algo
Example:
- Me dirijo a la oficina.
- Se dirigió a los asistentes.
- Me dirijo a usted para solicitar información.
- to head to, to address, to make one's way to
- Ir o encaminarse hacia un lugar determinado.
- Hablar o dirigir la palabra a alguien.
- Escribir o enviar un mensaje a alguien.
Example:
- Me dirijo a la oficina.
- Se dirigió al público con un discurso.
- Nos dirigimos a usted para solicitar información.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.