to appropriate in Spanish can be: apropiarse de (verb), apropiarse (verb), apoderarse de (verb), apoderarse (verb), adueñarse de (verb), adueñarse (verb), asignar (verb), destinar (verb) or consignar (verb).
- to appropriate, to take over, to seize
- Tomar algo como propio, haciéndose dueño de ello, a menudo sin derecho.
- Adueñarse de algo, especialmente de forma indebida.
- Hacer propio un concepto, idea o estilo.
Example:
- Se apropió de mis ideas.
- Los invasores se apropiaron de las tierras.
- No debes apropiarte de lo ajeno.
- to appropriate, to take over, to seize
- Tomar algo como propio, generalmente sin derecho o permiso.
- Adueñarse de algo, quedarse con ello.
- Hacer propio un concepto, idea o característica.
Example:
- Se apropió del dinero de la empresa.
- No te apropies de mis ideas.
- Los vecinos se apropiaron del terreno baldío.
- to seize, to take over
- Hacerse dueño de algo, tomándolo por la fuerza o adueñándose de ello.
- Dominar o invadir a alguien un sentimiento o sensación.
Example:
- Los rebeldes se apoderaron de la ciudad.
- El miedo se apoderó de ella.
- El ladrón se apoderó de las joyas.
- to seize, to take over, to overpower
- Tomar posesión o control de algo o alguien.
- Hacerse dueño de algo por la fuerza o por medios ilegales.
- Adueñarse de una situación o un sentimiento.
Example:
- Se apoderó del trono.
- La tristeza se apoderó de ella.
- Intentaron apoderarse de la empresa.
- to take over, to take possession of
- Apoderarse de algo, hacerse dueño de ello, a veces por la fuerza o sin derecho.
- Dominar o invadir por completo a alguien un sentimiento o estado.
Example:
- Los invasores se adueñaron de la ciudad.
- El miedo se adueñó de ella.
- Se adueñó de mis ideas.
- to take possession of, to seize
- Tomar posesión de algo, hacerlo propio.
- Apoderarse de algo o alguien.
Example:
- Él intentó adueñarse de la situación.
- Se adueñó de todas las propiedades.
- No dejes que el miedo se adueñe de ti.
- assign, allocate, appoint, designate
- Designar o destinar algo o a alguien para un fin determinado.
- Atribuir una tarea, responsabilidad o función a alguien.
- Fijar una cantidad o porción de algo para un uso específico.
Example:
- Vamos a asignar las tareas del proyecto.
- Le asignaron un nuevo puesto en la empresa.
- El presupuesto asigna fondos para investigación.
- to allocate, to assign, to earmark
- Señalar o determinar algo para un fin, uso o persona determinados
- Asignar a alguien a un puesto, lugar o servicio
- Enviar o dirigir algo a un destino concreto
Example:
- Destinaron el dinero a la educación.
- Lo destinaron a una oficina en Madrid.
- Destino este cuarto para estudiar.
- to record, to consign, to set aside, to deposit
- Registrar o dejar constancia de un hecho o un acuerdo.
- Entregar mercancías a alguien para su venta o custodia.
- Destinar una cantidad de dinero para un fin específico.
- Depositar una cantidad de dinero en un juzgado o tribunal.
Example:
- Vamos a consignar los datos en el acta.
- El fabricante va a consignar los productos al distribuidor.
- Se debe consignar una partida para gastos imprevistos.
- Tuvo que consignar el importe de la multa.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.